Je was op zoek naar: fear not (Engels - Swahili)

fear not, verily!
usikhofu!

they said, "fear not.
wakasema: usiogope!

'fear not,' said he.
akasema: msiogope!

draw nigh and fear not.
njoo mbele wala usiogope.

draw near, and fear not.
njoo mbele wala usiogope.

allah said, "fear not.
tukasema: usikhofu!

[allah] said, "fear not.
akasema: msiogope!

we said to him: "fear not.
tukasema: usikhofu!

but they fear not the hereafter,
kwani wao hawaiogopi akhera?

[the angels] said, "fear not.
wakasema: usiogope.

we (allah) said: "fear not!
tukasema: usikhofu!

they said, "fear not, nor grieve.
wakasema: usiogope, wala usihuzunike.

so fear not mankind, but fear me.
basi msiwaogope watu, bali niogopeni mimi.

he said: grasp it and fear not.
akasema: ikamate, wala usiogope!

the messengers fear not in front of me.
hakika hawakhofu mbele yangu mitume.

[allah said], "o moses, fear not.
ewe musa! usikhofu!

he (allah) said: "fear not, verily!
akasema: msiogope!

fear not! the emissaries fear not in my presence,
usikhofu! hakika hawakhofu mbele yangu mitume.

they said fear not verily we are sent unto the people of lut.
wakasema: usiogope! hakika sisi tumetumwa kwa kaumu ya lut'.

[allah said], "o moses, approach and fear not.
(akaambiwa): ewe musa! njoo mbele wala usiogope.