Je was op zoek naar: founded (Engels - Swahili)

founded
zimeonekana

it was founded by his grandfather in 1927.
lilianzishwa na kupewa muundo na babu yake mwaka 1927.

he even founded an ngo for peace education.
alianzisha asasi isiyo ya kiserikali kwa ajili ya kutoa elimu ya amani.

@rawahbadrawi: cairo was founded by shias you neanderthals.
@rawahbadrawi: kairo ilijengwa na watu wa shia enyi watu msiostaarabika.

if my worries are founded,then my sincere condolences are guaranteed.
kama mashaka yangu yana msingi, basi nawasilisha rambirambi zangu.

a mosque founded upon piety from the first day is worthier for you to stand in.
msikiti ulio jengwa juu ya msingi wa uchamngu tangu siku ya mwanzo unastahiki zaidi wewe usimame ndani yake.

a mosque founded on righteousness from the first day is more worthy for you to stand in.
msikiti ulio jengwa juu ya msingi wa uchamngu tangu siku ya mwanzo unastahiki zaidi wewe usimame ndani yake.

after months of collaboration, ibanga and hawaja founded the women without walls initiative.
baada ya miezi ya kushirikiana, ibanga na hawaja walianzisha mradi wa wanawake wasio na mipaka.

he co-founded a successful inter-continental design studio, regional associates.
alishiriki kuanzisha kituo cha kimataifa cha ubunifu wa majengo, kinachooitwa regional associates.

azerbaijani youth movement which her boyfriend, the imprisoned adnan hajizade, co-founded.
vuguvugu la vijana wa azerbaijani ambalo rafiki yake wa kiume, adnan hajizade aliyefungwa sasa, ni mshiriki mwanzilishi.

only a house of worship, founded from the very first day upon piety, is worthy of your setting foot therein.
msikiti ulio jengwa juu ya msingi wa uchamngu tangu siku ya mwanzo unastahiki zaidi wewe usimame ndani yake.

founded in january 2011, enough is enough arose from frustration built up during power cuts that brought senegal to a standstill.
kundi la imetosha sasa basi lilioundwa mwezi januari 2011, liliibuka kutokana na kukata tamaa kulikojengeka baada yamgawo wa umeme ambao uliisababisha nchi ya senegal ikwame.

simango is the mayor of beira, and founded his new party mdm earlier this year, after falling out with traditional opposition party renamo.
simango ni meya wa beira, na alizindua chama chake kipya cha mdm mapema mwaka huu, baada ya kutofautiana na chama cha upinzani cha renamo.

he co-founded citizen media projects talk morocco and mamfakinch, and served as global voices’ advocacy director.
alikuwa mwanzilishi wa miradi kadhaa ya uanahabari wa kiraia ikiwemo talk morocco na mamfakinch, na pia alifanya kazi kama mkurugenzi wa kitengo cha utetezi cha global voices.

founded in 2005, may first is a non-profit organization dedicated to provide cooperative internet services, such as web hosting to individuals and organizations.
likiwa limeanzishwa mwaka 2005, may first ni shirika lisilo la kibiashara linalojikita katika kutoa huduma za mtandao wa intaneti, kama vile kuhifadhi tovuti za watu binafsi na mashirika.

a mosque founded on godwariness from the [very] first day is worthier that you stand in it [for prayer].
msikiti ulio jengwa juu ya msingi wa uchamngu tangu siku ya mwanzo unastahiki zaidi wewe usimame ndani yake.

(black consciousness is a political and philosophical movement to transform black thought that was founded by south africa anti-apartheid hero steve biko.)
enyi watu wa afrika kusini, mnafahamu kweli kuwa wapo raia wenu wanaoishi katika nchi nyingine za afrika?

a mosque that was founded upon godfearing from the first day is worthier for thee to stand in; therein are men who love to cleanse themselves; and god loves those who cleanse themselves.
msikiti ulio jengwa juu ya msingi wa uchamngu tangu siku ya mwanzo unastahiki zaidi wewe usimame ndani yake. humo wamo watu wanao penda kujitakasa.

is he who founded his building upon duty to allah and his good pleasure better; or he who founded his building on the brink of a crumbling, overhanging precipice so that it toppled with him into the fire of hell?
je! mwenye kuweka msingi wa jengo lake juu ya kumcha mwenyezi mungu na radhi zake ni bora au mwenye kuweka msingi wa jengo lake juu ya ukingo wa shimo linalo burugunyika, na likaburugunyika naye katika moto wa jahannamu?

herdictweb, a project of the berkman center for internet & society at harvard university (where global voices was founded) is a nominee in the 'reporters without borders award" category.
herdictweb, ni mradi wa kituo cha berkman cha intaneti na jamii cha chuo kikuu cha havard (ilipoanzishwa global voices) ni mtajwa katika kigezo cha ‘tuzo ya wanahabari wasio na mipaka”.