Je was op zoek naar: from there (Engels - Swahili)

from there
toka

oh wait, who said we even moved from there?
oh subiri, nani ambaye alisema sisi hata tumepiga hatua?

thus we brought forth from there in who were believers.
kwa hivyo tutawatoa katika hao wale walio amini.

we weren't sure where we would go from there.
hatukuwa na hakika tungeelekea wapi baada ya pale.

no weariness will come upon them, nor will they be sent away from there.
humo hayatawagusa machofu, wala hawatatolewa humo.

so he escaped from there, looking about in a state of fear.
basi akatoka, naye ana khofu, akiangalia huku na huku.

the two writers, who are switching places every week, went from there.
waandishi hao wawili, ambao wanabadilishana sehemu kila juma, waliendelea kutokea hapo.

there they will abide for ever, with no desire to be removed from there."
watadumu humo; hawatataka kuondoka.

we shall drive them out from there, and they will suffer humiliation and disgrace."
na hakika tutawatoa humo na hali wao wamekuwa madhalili na wanyonge.

i may haply bring some news from there, or an ember that you may warm yourselves."
mimi nimeona moto, labda nitakuleteeni kutoka huko khabari au kijinga cha moto ili mpate kuota moto.

from there, we started to think about how both users and system administrators facilitate censorship.
kuanzia hapo, tumeanza kufikiri namna watumiaji na wasimamizi wa mifumo ya mtandao wanavyoweza kuwezesha ufuatiliaji huu.

for these people, their abode shall be hell and from there they shall find no way of escape.
hao makao yao ni jahannamu, na wala hawapati makimbilio kutoka humo.

maybe i will bring to you some news or a brand of fire from there that you may warm yourselves."
mimi nimeona moto, labda nitakuleteeni kutoka huko khabari au kijinga cha moto ili mpate kuota moto.

but few really understand what is going on in the province, because media coverage and reporting from there is thin.
lakini wachache wanaelewa kile kinachoendelea kwenye jimbo hilo, kwa sababu habari zinazoandikwa kutoka kwenye jimbo hilo ni chache mno.

perhaps i can bring you some information from there, or an ember from the fire, that you may warm yourselves.”
mimi nimeona moto, labda nitakuleteeni kutoka huko khabari au kijinga cha moto ili mpate kuota moto.

he said: 'there you shall live and there you shall die, and from there you shall emerge'
akasema: humo mtaishi, na humo mtakufa, na kutoka humo mtatolewa.

he said, “you shall live there and there shall you die, and from there only you will be raised.”
akasema: humo mtaishi, na humo mtakufa, na kutoka humo mtatolewa.

but if the confederates were to mount another assault, they would wish to be in the desert among the bedouins and keep themselves informed about you from there.
na yakija hayo makundi watatamani laiti wao wako majangwani pamoja na mabedui, wakiuliza khabari zenu.

go back then, we shall surely come against them with soldiers of which they have no power to oppose, and we shall drive them from there abased and humiliated'
kwa yakini sisi tutawajia kwa majeshi wasio yaweza kuyakabili. na hakika tutawatoa humo na hali wao wamekuwa madhalili na wanyonge.

tell of moses who said to his family, "i have seen a fire. i will bring you news from there, or a burning brand for you to warm yourselves."
(kumbuka) musa alipo waambia ahali zake: hakika nimeona moto, nitakwenda nikuleteeni khabari, au nitakuleteeni kijinga kinacho waka ili mpate kuota moto.