Je was op zoek naar: go beyond the borders (Engels - Swahili)

marked by your lord upon those who go beyond the limits.”
yaliyo tiwa alama kutoka kwa mola wako mlezi kwa ajili ya wanao pindukia mipaka.

but whoever seeks to go beyond that—these are the transgressors.
lakini wanao taka kinyume ya haya, basi hao ndio wanao ruka mipaka.

if you see hardships beyond the sun the good is near
ukiona magumu yamezidi jua mema yamekaribia

but those who go beyond that limit are transgressors;
lakini wanao taka kinyume ya haya, basi hao ndio wanao ruka mipaka.

but any who seeks to go beyond that, it is indeed they who are the transgressors,
lakini wanao taka kinyume ya haya, basi hao ndio wanao ruka mipaka.

but whoever seeks to go beyond that, these are they that exceed the limits;
lakini anaye taka kinyume cha haya, basi hao ndio warukao mipaka.

but he who seeks to go beyond this, these it is that go beyond the limits--
lakini wanao taka kinyume ya haya, basi hao ndio wanao ruka mipaka.

that means they can have benefits beyond the disease they prevent.
hiyo inamaanisha kuwa zinaweza kuwa na manufaa zaidi ya ugonjwa ambao zinazuia.

immaculate is he, and transcendent he is beyond the associations they make.
subhanahu wa taa'la ametakasika na ametukuka na hayo wanayo mshirikisha nayo.

he knows fully all that lies beyond the range of perception.”
yeye ndiye mwenye kujua vyema yaliyo ghaibu.

malagasy blogger sly writes about the risks of opening the borders:
mwanablogu wa kimalagasi sly anaandika kuhusu hatari za kufungua mipaka:

behold they not that we come unto the land diminishing it by the borders thereof?
je, hawaoni ya kwamba sisi tunaifikia ardhi tukiipunguza ncha zake?

beyond the yes, we can, yes, we must implement the said changes to move forward
zaidi ya ndio, tunaweza, ndio, ni lazima tufanyie kazi mabadiliko yanayosemwa ili kwenda mbele.

allah does not burden any human being beyond the means that he has bestowed upon him.
mwenyezi mungu hamkalifishi mtu ila kwa kadiri ya alicho mpa.

blessings beyond the stars for this day the lord allowed you to be used in such a mighty way.
baraka zaidi ya nyota kwa siku hii bwana alikuruhusu kutumiwa kwa njia kubwa kama hiyo.

from a political point of view, europe is far from opening the borders, rather the contrary.
kutokea kwenye mtazamo wa kisiasa, bara la ulaya lipo mbali na kufungua mipaka, na pengine ni tofauti ya hivyo.

o company of jinn and men, if you have the power to go beyond the bounds of the heavens and the earth, go beyond them!
enyi makundi ya majini na watu! mkiweza kupenya kwenye mbingu na ardhi, basi penyeni!

he has the keys to the realm that lies beyond the reach of human perception; none knows them but he.
na ziko kwake funguo za ghaibu; hakuna azijuaye ila yeye tu. na yeye anajua kilioko nchi kavu na baharini.

in fact, they deny what is beyond the limits of their knowledge, and whose explanation has not yet reached them.
bali wameyakanusha wasio yaelewa ilimu yake kabla hayajawajia maelezo yake.

and the angels shall be on the borders thereof; and on that day eight shall bear over them the throne of thy lord.
na malaika watakuwa pembezoni mwa mbingu; na wanane juu ya hawa watakuwa wamebeba kiti cha enzi cha mola wako mlezi.