Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and the disciples of john shewed him of all these things.
wanafunzi wa yohane walimpa habari yohane juu ya mambo hayo yote. naye yohane, baada ya kuwaita wawili kati ya wanafunzi wake,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
first of all
kwanza
Laatste Update: 2014-12-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
greatest love of all
upendo wako bora
Laatste Update: 2024-03-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
worthy of all praise
jina juu ya majina yote
Laatste Update: 2022-06-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for the general good of all
kila mtu m'zuri
Laatste Update: 2021-05-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
penis pictures of all kinds
picha za mboo aina zote
Laatste Update: 2022-06-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vikembe of all animals in english
vikembe of all animals in swahili
Laatste Update: 2019-02-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
allah has knowledge of all things.
hakika mwenyezi mungu ni mjuzi wa kila kitu.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
blessed is god, lord of all beings.
ametukuka kabisa mwenyezi mungu, mola mlezi wa viumbe vyote.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
allah, the eternally besought of all!
mwenyezi mungu mkusudiwa.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
allah takes note of all their plots.
na mwenyezi mungu anayaandika yote hayo wanayo yapangia njama za usiku.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
allah takes careful account of all things.
hakika mwenyezi mungu ni mwenye kuhisabu kila kitu.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
first of all, i didn't drink anything
najua but kuna some days mm nilikuwa na walipia nyote
Laatste Update: 2024-02-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
allah, he verily is best of all who make provision.
na hakika mwenyezi mungu ni mbora wa wanao ruzuku.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
make provision for yourselves -- but surely, the best of all provision is god-consciousness.
na jitengezeeni zawadi. na hakika bora ya zawadi ni uchamngu.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the lord, went unto the high priest,
wakati huo saulo alikuwa akizidisha vitisho vikali vya kuwaua wafuasi wa bwana. alikwenda kwa kuhani mkuu,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
indeed the first house to be set up for mankind is the one at bakkah, blessed and a guidance for all nations.
hakika nyumba ya kwanza walio wekewa watu kwa ibada ni ile iliyoko bakka, iliyo barikiwa na yenye uwongofu kwa walimwengu wote.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
then came to him the disciples of john, saying, why do we and the pharisees fast oft, but thy disciples fast not?
kisha wanafunzi wa yohane mbatizaji walimwendea yesu, wakamwuliza, "sisi na mafarisayo hufunga mara nyingi; mbona wanafunzi wako hawafungi?"
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
but the bounty of thy lord is better, for he is best of all who make provision.
lakini ujira wa mola wako mlezi ni bora, na yeye ndiye mbora wa wanao ruzuku.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
allah makes clear to you [his law], lest you go astray. and allah is knowing of all things.
mwenyezi mungu anakubainishieni ili msipotee; na mwenyezi mungu ni mjuzi wa kila kitu.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: