Je was op zoek naar: god has big plans for your life (Engels - Swahili)

meaning of we bless the lord for your life man of god in swahili
meaning of we bless the lord for your life man of god in swahili

remember the favors that god has done to you and the book and wisdom he has revealed for your guidance.
na kumbukeni neema ya mwenyezi mungu juu yenu, na aliyo kuteremshieni katika kitabu na hikima anacho kuonyeni kwacho.

“by god, i will have a plan for your statues after you have gone away.”
na wallahi! nitayafanyia vitimbi masanamu yenu haya baada ya mkisha geuka kwenda zenu.

god has created spouses for you from your own selves. he has created your sons and grandsons from your spouses and has given you pure things for your sustenance.
na mwenyezi mungu amekuumbieni wake katika jinsi yenu, na akakujaalieni kutoka kwa wake zenu wana na wajukuu, na akakuruzukuni vitu vizuri vizuri.

and surely, we gave you authority on the earth and appointed for you therein provisions (for your life).
na hakika tumekuwekeni katika ardhi, na tumekujaalieni humo njia za kupatia maisha.

whatever (torment that god has threatened you with for your disbelief) and that which you insist on to experience without delay, is not in my hands.
mimi sinacho hicho mnacho kihimiza. hapana hukumu ila ya mwenyezi mungu.

and he said unto his disciples, therefore i say unto you, take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.
kisha yesu akawaambia wanafunzi wake, "kwa sababu hiyo nawaambieni, msiwe na wasiwasi juu ya chakula mnachohitaji ili kuishi, wala juu ya mavazi mnayohitaji kwa ajili ya miili yenu.

"and by allah, i have a plan for your idols - after ye go away and turn your backs"..
na wallahi! nitayafanyia vitimbi masanamu yenu haya baada ya mkisha geuka kwenda zenu.

therefore i say unto you, take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. is not the life more than meat, and the body than raiment?
"ndiyo maana nawaambieni, msiwe na wasiwasi juu ya chakula na kinywaji mnavyohitaji ili kuishi, wala juu ya mavazi mnayohitaji kwa ajili ya miili yenu. je, maisha ni chakula tu au zaidi? na mwili, je, si zaidi ya mavazi?