Je was op zoek naar: god knows your pain (Engels - Swahili)

only god knows.
yamesemwa sirini

but god knows your enemies best.
na mwenyezi mungu anawajua vyema maadui zenu.

only god knows why
anajua kwanini

god knows them well.
na mwenyezi mungu ni mwenye kuwajua vyema.

god knows best about your faith.
na mwenyezi mungu ni mjuzi wa imani yenu.

god knows we love you
mungu anajua

god knows all things.
hakika mwenyezi mungu ni mjuzi wa kila kitu.

god knows your wanderings and your destination.
na mwenyezi mungu anajua mahali penu pa kwenda na kurudi, na mahali penu pa kukaa.

and god knows what you do.
na mwenyezi mungu anayajua mnayo yatenda.

god knows, and you know not.
na mwenyezi mungu ndiye ajuaye, na nyinyi hamjui.

god knows the evil-doers.
na mwenyezi mungu anawajua madhaalimu.

and allah knows your deeds.
na mwenyezi mungu anavijua vitendo vyenu.

god knows, and you do not know.
hakika mwenyezi mungu anajua, na nyinyi hamjui.

god knows your movements, and your resting-place.
na mwenyezi mungu anajua mahali penu pa kwenda na kurudi, na mahali penu pa kukaa.

but god knows all their secrets.
na mwenyezi mungu anajua siri zao.

whatever good you do, god knows it.
na kheri yoyote mnayo fanya mwenyezi mungu anaijua.

god knows best about the unjust."
na mwenyezi mungu anawashinda wote kuwajua madhaalimu.

but god knows their secret thoughts.
na mwenyezi mungu anajua siri zao.

but god knows their secret intentions well.
na mwenyezi mungu anajua siri zao.

he knows your spoken words and what you hide.
hakika yeye anajua kauli ya dhaahiri na anajua myafichayo.