Je was op zoek naar: god never abandoned africa (Engels - Swahili)

god never breaks a promise.
hakika mwenyezi mungu havunji miadi yake.

a life that glorifies god never ends
kukufikiria tu.

god never fails to fulfill his promise."
hakika mwenyezi mungu havunji miadi yake.

god never burdens a soul beyond what he has given it.
mwenyezi mungu hamkalifishi mtu ila kwa kadiri ya alicho mpa.

god never wronged them, but they used to wrong their own selves.
basi mwenyezi mungu hakuwa mwenye kuwadhulumu, walakini wao walikuwa wakijidhulumu wenyewe.

say to them: "god never enjoins a conduct that is shameful.
sema: hakika mwenyezi mungu haamrishi mambo machafu.

and they ask you to hasten the punishment. but god never breaks his promise.
na wanakuhimiza ulete adhabu, lakini mwenyezi mungu hatakwenda kinyume na ahadi yake kabisa.

and when they come to you, they greet you with a greeting that god never greeted you with.
na wakikujia hukuamkia sivyo anavyo kuamkia mwenyezi mungu.

god never disregards his promise. one day for god is equal to a thousand years for you.
na hakika siku moja kwa mola wako mlezi ni kama miaka elfu mnavyo hisabu nyinyi.

he who practices piety and patience—god never fails to reward the righteous.”
hakika anaye mcha mungu na akasubiri, basi mwenyezi mungu haachi ukapotea ujira wa wafanyao mema.

this is the punishment for what your hands committed -- for, god never does the least wrong to his servants."
hayo ni kwa sababu ya yale yaliyo kwisha tangulizwa na mikono yenu, na hakika mwenyezi mungu si mwenye kuwadhulumu waja.

god never leads men astray after guiding them, until he makes quite clear to them what they should avoid, for god indeed knows each and everything.
na haiwi kwa mwenyezi mungu kuwahisabu watu kuwa wamepotea baada ya kwisha waongoza mpaka awabainishie ya kujiepusha nayo. hakika mwenyezi mungu ni mwenye kujua kila kitu.

like the fate of the people of noah, 'ad, thamud, and those who came after them -- god never wills injustice on his creatures.
mfano wa hali ya watu wa nuhu na a'di na thamudi na wale wa baada yao. na mwenyezi mungu hataki kuwadhulumu waja.

say, “have you received a promise from god—god never breaks his promise—or are you saying about god what you do not know?”
kweli mwenyezi mungu hatokwenda kinyume na ahadi yake. au mnamsingizia mwenyezi mungu mambo msiyo yajua?

then, when they come to thee, they greet thee with a greeting god never greeted thee withal; and they say within themselves, 'why does god not chastise us for what we say?'
na wakikujia hukuamkia sivyo anavyo kuamkia mwenyezi mungu. na husema katika nafsi zao: mbona mwenyezi hatuadhibu kwa haya tuyasemayo?

say [to them], "have you received a promise from god, for god never breaks his promise, or do you attribute something to god which you do not know?"
kweli mwenyezi mungu hatokwenda kinyume na ahadi yake. au mnamsingizia mwenyezi mungu mambo msiyo yajua?