Je was op zoek naar: grieved (Engels - Swahili)

i am sorely grieved.
nimehuzunishwa sana na yote haya.

so be not grieved by what they say.
basi maneno yao yasikuhuzunishe.

being greatly grieved when evil afflicts him
inapo mgusa shari hupapatika.

you should not be grieved by what they say.
wala yasikuhuzunishe maneno yao.

no hardship will touch them nor will they be grieved.
hapana uovu utao wagusa, wala hawatahuzunika.

and do not be grieved by those who rush into disbelief.
wala wasikuhuzunishe wale wanao kimbilia ukafirini.

so moses returned to his people, angry and grieved.
musa akarudi kwa watu wake kwa ghadhabu na kusikitika.

thereupon moses returned to his people, indignant and grieved.
musa akarudi kwa watu wake kwa ghadhabu na kusikitika.

do not be grieved about them nor disappointed at their evil plans.
wala usiwahuzunikie; wala usiwe katika dhiki kwa hila wanazo zifanya.

(muhammad), do not be grieved because of their disbelief.
basi nafsi yako isijihiliki kwa kuwasikitikia.

messenger, do not be grieved about the people who run back to disbelief.
ewe mtume!

the friends of god will certainly have nothing to fear, nor will they be grieved.
jueni kuwa vipenzi vya mwenyezi mungu hawatakuwa na khofu wala hawatahuzunika.

so do not lose heart or be grieved, for you will surely prevail if you are believers.
wala msilegee, wala msihuzunike, kwani nyinyi ndio wa juu mkiwa ni waumini.

do not be discouraged or grieved. you alone will have true dignity if you only are true believers.
wala msilegee, wala msihuzunike, kwani nyinyi ndio wa juu mkiwa ni waumini.

and do not be grieved, [o muhammad], by those who hasten into disbelief.
wala wasikuhuzunishe wale wanao kimbilia ukafirini.

if anything good happens to you they are grieved; if any misfortune befalls you they rejoice at it.
ikikupateni kheri huwaudhi. na ikikupateni shari wanafurahia.

(muhammad), do not be grieved because of some people's haste to disbelieve.
wala wasikuhuzunishe wale wanao kimbilia ukafirini.

they are pleased with the favor from their lord and have received the glad news that those who follow them will have no fear nor will they be grieved,
wanafurahia aliyo wapa mwenyezi mungu kwa fadhila yake, na wanawashangilia wale ambao bado hawajajiunga nao, walio nyuma yao, ya kwamba haitakuwa khofu juu yao wala hawatahuzunika.

this would be more delightful for them. they should not be grieved but should be happy with whatever you have given to every one of them.
kufanya hivi kutapelekea yaburudike macho yao, wala wasihuzunike, na wawe radhi juu ya kile unacho wapa wao wote.

this is more proper, so that they will be comforted, and not be grieved, and be content with what you have given each one of them.
kufanya hivi kutapelekea yaburudike macho yao, wala wasihuzunike, na wawe radhi juu ya kile unacho wapa wao wote.