Je was op zoek naar: groan (Engels - Swahili)

do not groan today.
msiyayatike leo!

groan sorry with my boyfriend
uhaligan kipenz changu unaendeleaje mama

whenever you are afflicted you groan to him.
kisha yakikuguseni madhara mnamyayatikia yeye.

and when harm touches you, it is to him that you groan.
kisha yakikuguseni madhara mnamyayatikia yeye.

they will groan in pain therein, but no one will listen to them.
lao wao humo ni kupiga mayowe, na wala hawatasikia (jenginelo).

'groan not today; surely you shall not be helped from us.
msiyayatike leo! hakika nyinyi hamtanusurika nasi.

but when we seize with the punishment those of them that live in ease, they groan.
hata tutakapo watia katika adhabu wale walio dekezwa kwa starehe kati yao, hapo ndipo watapo yayatika.

as for the wretched, they shall be in the fire, and in it they shall sigh and groan.
ama wale wa mashakani hao watakuwamo motoni wakiyayayatika na kukoroma.

till, when we seize with the chastisement the ones of them that live at ease, behold, they groan.
hata tutakapo watia katika adhabu wale walio dekezwa kwa starehe kati yao, hapo ndipo watapo yayatika.

until we seize with our chastisement those of them that are given to luxuriant ways. they will then begin to groan.
hata tutakapo watia katika adhabu wale walio dekezwa kwa starehe kati yao, hapo ndipo watapo yayatika.

whatsoever blessing you have, it comes from god; then when affliction visits you it is unto him that you groan.
na neema yoyote mliyo nayo inatoka kwa mwenyezi mungu. kisha yakikuguseni madhara mnamyayatikia yeye.

(we shall say): 'do not groan today, surely you shall receive no help from us'
msiyayatike leo! hakika nyinyi hamtanusurika nasi.

(it will be said): "groan not in supplication this day: for ye shall certainly not be helped by us.
msiyayatike leo! hakika nyinyi hamtanusurika nasi.

for we that are in this tabernacle do groan, being burdened: not for that we would be unclothed, but clothed upon, that mortality might be swallowed up of life.
tukiwa bado katika hema hii ya duniani, tunalia kwa kukandamizwa; si kwamba tunataka kuuvua mwili huu wa kufa, ila tuna hamu ya kuvalishwa ule usiokufa, ili kile chenye kufa kimezwe kabisa na uhai.

and not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.
wala si hivyo viumbe peke yake, bali hata sisi tulio na huyo roho, aliye wa kwanza wa zawadi za mungu; sisi pia tunalalamika ndani yetu, tukitazamia kufanywa watoto wa mungu, nazo nafsi zenu zikombolewe.

and ye have no good thing but is from allah: and moreover, when ye are touched by distress, unto him ye cry with groans;
na neema yoyote mliyo nayo inatoka kwa mwenyezi mungu. kisha yakikuguseni madhara mnamyayatikia yeye.