Je was op zoek naar: hanging (Engels - Swahili)

hanging out with food
kunyongwa na chakula

with fruits hanging low within reach,
matunda yake yakaribu.

its [fruit] to be picked hanging near.
matunda yake yakaribu.

quader mollah's effigy is hanging in that post.
kikaragosi cha mfano wa quader mollah kinaning’inia kwenye mlingoti huo.

so do not incline completely [toward one] and leave another hanging.
kwa hivyo msimili moja kwa moja mkamwacha (mmojapo) kama aliye tundikwa.

ah, if thou couldst see the guilty hanging their heads before their lord!
na ungeli waona wakosefu wanvyo inamisha vichwa vyao mbele ya mola wao mlezi, (wakisema): mola wetu mlezi!

reclining there on carpets lined with brocade, fruits of the garden hanging low within reach.
wawe wameegemea matandiko yenye bit'ana ya hariri nzito; na matunda ya bustani hizo yapo karibu.

can one who walks with his head hanging down be better guided that one who walks with his head upright?
je! anaye kwenda akisinukia juu ya uso wake ni mwongofu zaidi, au yule anaye kwenda sawasawa katika njia iliyo nyooka?

a mural of mamadou tandja hanging in the office of president (photo by jacob silberberg for panos pictures)
picha ya kuchora ya mamadou tandja iliyoning’inizwa katika ofisi ya rais (picha na jacob silberberg wa panos pictures)

the party leading the protest states that the current administration has no intention of organizing elections this year and is just hanging on to their position of power.
chama kinachoongoza maandamano kinasema kwamba utawala uliopo hauna dhamira ya kuitisha uchaguzi mwaka huu na kwamba serikali imeng'ang'ania madarakani.

[they are] reclining on beds whose linings are of silk brocade, and the fruit of the two gardens is hanging low.
wawe wameegemea matandiko yenye bit'ana ya hariri nzito; na matunda ya bustani hizo yapo karibu.

@bintbattuta87: graphic: image of 5 men executed today, their dead bodies hanging now in #saudi streets.
@bintbattuta87: inatisha: picha za watu watano walionyongwa leo, miili yao ikiwa imening'inizwa sasahivi kwenye mitaa ya #saudi.

i go to shahbag three times aday, shout slogans, when i am tired, i scratch my head, look around, see with wonder that the lamp posts have become hanging posts.
ninafik ashahbag mara tatu kwa siku, ninatamka kwa sauti kubwa kauli mbiu mbalimbali, ninapochoka, huwa ninakuna kichwa changu, ninatazama pande zote, ninaangalia kwa mshangao kuwa, milingoti ya taa imekuwa milingoti ya kunyongea watu.

such person's bad habits are like those of a lazy dog (in a warm climate) who always has its tongue hanging out whether you chase it away or leave it alone.
basi mfano wake ni mfano wa mbwa. ukimhujumu hupumua na kutoa ulimi na ukimwacha pia hupumua na kutoa ulimi.

and from the palm trees - of its emerging fruit are clusters hanging low. and [we produce] gardens of grapevines and olives and pomegranates, similar yet varied.
kutokana na baadhi yao tukatoa mimea ya majani, tukatoa ndani yake punje zilizo pandana; na kutokana na mitende yakatoka kwenye makole yake mashada yaliyo inama; na bustani za mizabibu na mizaituni, na makomamanga, yaliyo fanana na yasiyo fanana.

and it is he who has sent down water from the heavens, and thereby we have brought vegetation of every kind, and out of this we have brought forth green foliage and then from it close-packed ears of corn, and out of the palm-tree from the sheath of it - thick clustered dates, hanging down with heaviness, and gardens of vines, and the olive tree, and the pomegranate - all resembling one another and yet so different.
na yeye ndiye anaye teremsha maji kutoka mbinguni; na kwayo tunatoa mimea ya kila kitu. kutokana na baadhi yao tukatoa mimea ya majani, tukatoa ndani yake punje zilizo pandana; na kutokana na mitende yakatoka kwenye makole yake mashada yaliyo inama; na bustani za mizabibu na mizaituni, na makomamanga, yaliyo fanana na yasiyo fanana.