Je was op zoek naar: has grown or has become (Engels - Swahili)

has grown or has become
ame kuwa

eish has grown up
umezeeka

media has grown that much too.
vyombo vya habari vimekua vivyo hivyo.

rectitude has become clear from error.
kwani uwongofu umekwisha pambanuka na upotofu.

behold, gehenna has become an ambush,
hakika jahannamu inangojea!

...or has just begun.
... au ndiyo kilikuwa kimeanza.

"go to the pharaoh who has become refractory,
nenda kwa firauni. hakika yeye amezidi jeuri.

it has become clear to you from their dwellings.
nanyi yamekwisha kubainikieni kutokana na maskani zao.

the right course has become clear from the wrong.
kwani uwongofu umekwisha pambanuka na upotofu.

certainly, right has become clearly distinct from wrong.
kwani uwongofu umekwisha pambanuka na upotofu.

but eduardo also points out that, over the years, opposition to chávez has grown as problems become more evident.
lakini pia, eduardo anaonyesha kuwa, kwa miaka mingi, upinzani unaolekezwa kwa chávez umeongezeka kadiri matatizo yanapoendelea kuwa dhahiri.

saying 'go to pharaoh, he has become exceedingly insolent,
nenda kwa firauni. hakika yeye amezidi jeuri.

go both of you to the pharaoh; he has become a rebel.
nendeni kwa firauni. hakika yeye amepindukia mipaka.

nay, it has become manifest to them what they had been concealing before.
bali yamewadhihirikia waliyo kuwa wakiyaficha zamani.

has he seen the hidden, or has he made a pact with the most gracious?
kwani yeye amepata khabari za ghaibu, au amechukua ahadi kwa arrahmani mwingi wa rehema?

he said, ‘punishment and wrath from your lord has become due against you.
akasema: bila ya shaka adhabu na ghadhabu zimekwisha kukuangukieni kutoka kwa mola wenu mlezi.

and whoever has become muslim - those have sought out the right course.
basi walio silimu, hao ndio walio tafuta uwongofu.

has he looked to the unseen, or has he made a pledge to the merciful one?
kwani yeye amepata khabari za ghaibu, au amechukua ahadi kwa arrahmani mwingi wa rehema?

abd el fattah is one of 25 defendants in what has become known as the shura council case.
abd el fattah ni mmoja wapo wa washitakiwa 25 katika kile kilichokuja kujulikana kama kesi ya baraza la shura.

and now, in the case of ebola, guinée has become completely isolated on the international stage.
na sasa, kwa suala la ebola, guinea imebaguliwa kabisa katika jukwaa la kimataifa.