Je was op zoek naar: has this changed in the last 10 years (Engels - Swahili)

are saying we were in paradise in the last 20 years of mmd?
hivi unataka kusema tuliishi peponi katika miaka 20 iliyopita ya utawala wa mmd?

this know also, that in the last days perilous times shall come.
kumbuka kwamba, katika siku za mwisho kutakuwa na nyakati za taabu.

foreign countries visited in the last 28 days
nchi za kigeni ulizotembelea katika siku 28 zilizopita

the discussion was sparked by the kara zhorga dance, which has become popular in the country in the last few years.
mjadala uliwashwa na ngoma ya kara zhorga , ambayo imekuwa maarufu katika nchi hiyo katika miaka michache iliyopita.

the pattern you’re seeing is a steady drop in funding of science by the government over the last 10 or 20 years.
mwenendo wa mambo kwa zaidi ya miaka 10 hadi 20 iliyopita, unaonyesha kudorora kwa kasi kwa mafungu ya fedha za kuendeleza sayansi kutoka serikalini.

we have not heard of this in the last religion; this is surely an invention.
sisi hatukusikia haya katika mila hii ya mwisho. haya si chochote ila ni uzushi tu.

each translator has checked and double checked all the footnotes in the vast bibliographies of professor wang's publications over the last thirty years.
kila mfasiri amekagua tena na tena rejea zote katika machapisho makubwa yote ya wasifu za watu miongoni mwa zile alizoandika profesa wang hui katika miaka thelathini iliyopita.

over than 200 different languages have disappeared in the last 3 generations.
zaidi ya lugha 200 nyingine zimetoweka katika vizazi 3 vilivyopita.

in the last years, it was hafez al assad, and now it's bashar al assad the people worship these guys.
kwa miaka ya hivi karibuni, alikuwa ni hafez al assad, na sasa ni bashar al assad. watu wanawaabudu hawa jamaa.

knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts,
awali ya yote jueni kwamba siku za mwisho watakuja watu ambao mienendo yao inatawaliwa na tamaa zao mbaya. watawadhihaki ninyi

almost an hour later, she added that there were victims in the last two cars.
karibu saa zima baadaye, aliongeza kuwa kulikuwa na waathirika katika mabehewa mawili ya mwisho.

the record of the military’s operations in the north east in the last six years offers few indications that the situation will have improved significantly in these weeks.
kumbukumbu ya harakati za kijeshi katika eneo la kaskazini mashariki mwa naijeria kwa miaka sita iliyopita inaonesha uwezekano mdogo kuwa hakutakuwa na mafanikio yatakayoonekana kwa muda huu wa kipindi cha wiki sita.

what is copied from malaysia is expediting development in the last 50 years, or 60 years in terms of the time they have freedom, but this succeeded in the south korea side also.
kinachoigwa kuhusu malaysia ni uharakishaji wa maendeleo katika miaka 50 iliyopita, au miaka 60 kwa upande wa muda walipata uhuru, lakini hiyo imefanikiwa vile vile kwa upande wa korea kusini

and we decreed unto him this commandment because the last of those was to be cut off in the early morning.
na tukamfunulia hukumu hiyo, ya kwamba hata wa mwisho wao hao ikifika asubuhi atakuwa kesha katiliwa mbali.

but even if one person’s life is changed in the process, that would a phenomenal success for me as a pioneer host on the ltas show.
lakini hata kama maisha ya mtu mmoja tu yatabadilika katika mchakato huo, hilo litakuwa ni fanikio kwangu kama mtangazaji mhanga wa kipindi cha “na tuzungumze kuhusu ngono.”

how that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodly lusts.
waliwaambieni: "siku za mwisho zitakapofika, watatokea watu watakaowadhihaki ninyi, watu wafuatao tamaa zao mbaya."

and of mankind are some who say: we believe in allah and in the last day: whereas they are not believers.
na katika watu, wako wasemao: tumemwamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho, wala wao si wenye kuamini.

and let not tenderness rake hold of you in regarad to the twain in the law of allah, if ye have come to believe in allah and the last day.
wala isikushikeni huruma kwa ajili yao katika hukumu ya mwenyezi mungu, ikiwa nyinyi mnamuamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho.

among the people are those who say, “we believe in god and in the last day,” but they are not believers.
na katika watu, wako wasemao: tumemwamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho, wala wao si wenye kuamini.

and we decreed for him that commandment, that the last remnant of those should be cut off in the morning.
na tukamfunulia hukumu hiyo, ya kwamba hata wa mwisho wao hao ikifika asubuhi atakuwa kesha katiliwa mbali.