Je was op zoek naar: he finds another girl (Engels - Swahili)

instead he finds god who gives him his due recompense.
hata akiyaendea hapati chochote. na atamkuta mwenyezi mungu hapo naye amlipe hisabu yake sawa sawa.

he finds god there, who pays him his account in full.
na atamkuta mwenyezi mungu hapo naye amlipe hisabu yake sawa sawa.

he finds allah there, who pays him his account in full.
na atamkuta mwenyezi mungu hapo naye amlipe hisabu yake sawa sawa.

so they will find another reason to ban another blogger.
kwa hiyo watatafuta sababu nyingine ya kuifungia blogu nyingine.

the thirsty person thinks it is water, but when he comes near he finds that it is nothing.
mwenye kiu huyadhania ni maji. hata akiyaendea hapati chochote.

the thirsty traveller thinks it to be water, but when he comes near, he finds it to be nothing.
mwenye kiu huyadhania ni maji. hata akiyaendea hapati chochote.

lest coming suddenly he find you sleeping.
kesheni ili akija ghafla asije akawakuta mmelala.

until, when he has reached it, he finds it to be nothing, but there he finds god, who settles his account in full.
hata akiyaendea hapati chochote. na atamkuta mwenyezi mungu hapo naye amlipe hisabu yake sawa sawa.

this indicates lower retention rates of young workers and older workers staying in their old jobs since it is too risky to find another job.
jambo hili linaashiria kuwepo kwa viwango vya chini vya kumweka mfanyakazi kwa wafanyakazi vijana na wafanyakazi watu wazima wanaoendelea kubaki katika kazi zao za zamani kwa kuwa ni jambo la kuhatarisha sana kujaribu kutafuta kazi nyingine.

when he comes to it, he finds it to be nothing; but there he finds allah, who will pay him his full account, and allah is swift at reckoning.
na atamkuta mwenyezi mungu hapo naye amlipe hisabu yake sawa sawa. na mwenyezi mungu ni mwepesi wa kuhisabu.

but if he finds not the means, let him fast two successive months -- god's turning; god is all-knowing, all-wise.
na asiye pata, basi afunge miezi miwili mfululizo, kuwa ni toba kwa mwenyezi mungu. na mwenyezi mungu ni mjuzi na mwenye hikima.

the thirsty one thinks it to be water, until he comes up to it, he finds it to be nothing, but he finds allah with him, who will pay him his due (hell).
hata akiyaendea hapati chochote. na atamkuta mwenyezi mungu hapo naye amlipe hisabu yake sawa sawa.

i tell you that he will avenge them speedily. nevertheless when the son of man cometh, shall he find faith on the earth?
nawaambieni atawatetea upesi. hata hivyo, je, kutakuwako na imani duniani wakati mwana wa mtu atakapokuja?"

and if so be that he find it, verily i say unto you, he rejoiceth more of that sheep, than of the ninety and nine which went not astray.
akimpata, nawaambieni kweli, humfurahia huyo kuliko awafurahiavyo wale tisini na tisa ambao hawakupotea.

here at the shops we needed to set it up but we didn't have a sponsor, for the first time this gender based violence activity started and we were involved with people from the community but the mood didn't grow well about six years back and when we saw the movement was not good we did little and made sure they were well received. a good privacy so that they do not feel bad because most of them do not want to be known because of embarrassment and you find another woman being abused by her husband or
tukafanya ivyo kama kwa mwaka mmoja miwili lakini ikawa haina nguvu hawa wa shops walivyokuja ikaendelea lakini haina muhamko mzuri kwasababu huku kwenye jamii ndo tunatengemea ili watuletee wale ambao wana aibu wakifanyiwa tendo ilo baya na ovu maana anafunga mdomo kwasababu anakua anaogopa na anaenda kwenye matatizo na wengine wana ambukizwa hadi magojwa kama ukimwi, kwaiyo mimi mtizamo wangu hili jambo likipata good support na kukawa na wataalamu wakutosha maana sasa ivi tuna wataalamu wachache tutasaidia wengi kwenye jamii, na tukapata wahudumu ngazi ya jamii takapata wataalamu ambao wanauelewa ingetusaidia