Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
my heart with you oh you holders of the light
moyo wangu uko nanyi enyi wabeba taa
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is not ye who are the holders of the store thereof.
wala si nyinyi mnayo yaweka.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
during a swearing in ceremony of constitution office holders, the only time sata publicly addresses the nation on television, he said:
wakati wa sherehe za kuapishwa kwa maafisa wa masuala ya katiba, wakati pekee ambapo sata amewahi kulihutubia taifa kwa njia ya runinga, alisema:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
not equal are the holders back among the believers, save those who are disabled, and the strivers in the way of allah with their- riches and their lives.
hawawi sawa waumini wanao kaa tu wala hawanadharura, na wale wanao pigana katika njia ya mwenyezi mungu kwa mali yao na nafsi zao.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allah hath preferred in rank the strivers with their riches and their lives above the holders-back, and unto all allah hath promised good. and allah hath preferred the strivers above the holdersback with a mighty hire.
mwenyezi mungu amewatukuza cheo wale wanao pigana kwa mali yao na nafsi zao kuliko wale wanao kaa tu. ingawa mwenyezi mungu amewaahidi wote mashukio mema, lakini mwenyezi mungu amewafadhili wanao pigana kwa ujira mkubwa kuliko wanao kaa tu.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
key holder
kishikilia ufunguo
Laatste Update: 2022-01-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: