Je was op zoek naar: how's your sister (Engels - Swahili)

how is your sister
dada yako ni nani

your sister
yianu

how's your evening?
nini?

faraz how your mom
asante sanna wote

hows your life
we apana

i can't imagine how your mom is going through
siwezi kufiki

have you not considered how your lord dealt with ad,
kwani hukuona jinsi mola wako mlezi alivyo wafanya kina a'di?

"when your sister went and said: 'shall i show you one who will nurse him?'
dada yako alipo kwenda na akasema: je! nikujuulisheni mtu wa kuweza kumlea?

have you not regarded how your lord spreads the twilight?
je! huoni jinsi mola wako mlezi anavyo kitandaza kivuli.

have you not heard of how your lord dealt with the tribe of 'ad,
kwani hukuona jinsi mola wako mlezi alivyo wafanya kina a'di?

we do indeed know how your heart is distressed at what they say.
na sisi tunajua kwa hakika kuwa wewe kifua chako kinaona dhiki kwa hayo wayasemayo.

have you not regarded how your lord dealt with the army of the elephants?
kwani hukuona jinsi mola wako mlezi alivyo watenda wale wenye tembo?

have you not considered how your lord dealt with the possessors of the elephant?
kwani hukuona jinsi mola wako mlezi alivyo watenda wale wenye tembo?

(muhammad), consider how your lord dealt with the tribe of ad,
kwani hukuona jinsi mola wako mlezi alivyo wafanya kina a'di?

[and we favored you] when your sister went and said, 'shall i direct you to someone who will be responsible for him?'
dada yako alipo kwenda na akasema: je! nikujuulisheni mtu wa kuweza kumlea?

have you not regarded how your lord dealt with [the people of] ‘ad,
kwani hukuona jinsi mola wako mlezi alivyo wafanya kina a'di?

then your sister followed you, and said (to the people who had retrieved the child): 'should i guide you to a person who can nurse him?'
dada yako alipo kwenda na akasema: je! nikujuulisheni mtu wa kuweza kumlea?

said the eldest of them, 'do you not know how your father has taken a solemn pledge from you by god, and aforetime you failed regarding joseph?
hamjui ya kwamba baba yenu amechukua ahadi kwenu kutokana na mwenyezi mungu, na kabla ya hapo mlimkosa katika agano lenu juu ya yusuf?

have you not considered, [o muhammad], how your lord dealt with the companions of the elephant?
kwani hukuona jinsi mola wako mlezi alivyo watenda wale wenye tembo?

send my greetings to your mother and father,and also to your sisters and brothers.
tuma salamu zangu kwa mama yako na baba yako, na pia kwa dada zako na ndugu zako.