Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
you make me happy
ninafuraha kukutana na wewe
Laatste Update: 2019-10-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you make me feel loved
unanifanya nijisikie kupendwa
Laatste Update: 2023-03-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
you make me feel bad guilty
unanifanya nijihisi mkosa
Laatste Update: 2022-08-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you make me a thief of love
wanasahau kuna kutendwa
Laatste Update: 2020-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you make me happy when skies are gray
wewe ni jua langu
Laatste Update: 2020-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and how would you know what the record of the prison-house is?
unajua nini sijjin?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
say, "would you make a mockery of god and of his revelations and of his messenger?
sema: mlikuwa mkimfanyia maskhara mwenyezi mungu na ishara zake na mtume wake?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and how would you be faithless while the signs of allah are recited to you and his apostle is in your midst?
na vipi mkufuru hali nyinyi mnasomewa aya za mwenyezi mungu na mtume yuko kati yenu?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and how would you disbelieve, while unto you are recited the verses of allah, and among you is his messenger (muhammad saw)?
na vipi mkufuru hali nyinyi mnasomewa aya za mwenyezi mungu na mtume yuko kati yenu?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
good morning my love.. sweetheart i understand protecting the heart ♥. i fell in love with you instantly. i hadn't had this feeling for such a long time. i love the way you made me feel inside. we share our hearts and vow to protect. i know you're hesitant to live me and i can understand. even many miles away my heart knows no different. sometimes you make me feel right there with you. in my mind i've made soft sweet gentle love to you. i try avoiding this feeling but it keeps coming back. i w
habari za asubuhi mpenzi wangu.. sweetheart naelewa kulinda moyo♥. nilipendana nawe papo hapo. sikuwa na hisia hii kwa muda mrefu sana. ninapenda jinsi ulivyonifanya nijisikie ndani. tunashiriki mioyo yetu na kuweka nadhiri ya kulinda. najua wewe ni kusita kuishi na mimi na naweza kuelewa. hata maili nyingi mbali na moyo wangu hakuna anayejua tofauti. wakati mwingine unanifanya nijisikie sawa na wewe. katika akili yangu nimefanya upendo laini, tamu na mpole kwako. mimi kujaribu kuepuka hisia hii lakini anaendelea kuja nyuma.
Laatste Update: 2022-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: