Je was op zoek naar: i'm back from work (Engels - Swahili)

i'm back
rejea

i'm back home
nimerudi

how long do you go from work?
of nikwakotu

are coming back from a funeral.
wametoka msibani.

the curtain drawn back from the skies,
na mbingu itapo tanduliwa,

some of them believed in it and some held back from it.
basi wapo miongoni mwao waliyo yaamini, na wapo walio yakataa.

hence nobody can get to/from work, school etc.
hivyo hakuna atakayeweza kwenda au kurudi kutoka kazini, shule n.k.

yes, it's been more than a year since i took leave a long leave from blogging but now i'm back, for good.
naam, ni zaidi ya mwaka mmoja tangu nilipochukua likizo ya muda mrefu kutoka kwenye shughuli za kublogu lakini sasa nimerudi, moja kwa moja.

god has certainly power to bring him back (from the dead).
hakika yeye ana uweza wa kumrudisha.

nor will they cease fighting you until they turn you back from your faith if they can.
wala hawatoacha kupigana nanyi mpaka wakutoeni katika dini yenu kama wakiweza.

and they will continue to fight you until they turn you back from your religion if they are able.
wala hawatoacha kupigana nanyi mpaka wakutoeni katika dini yenu kama wakiweza.

among them are those who believed in it, and among them are those who held back from it.
basi wapo miongoni mwao waliyo yaamini, na wapo walio yakataa.

i am married with 4 kids but i lost my husband two years back on his way back from canada �� ��dear you have made me remember him again
am married with 4 kids but i lost my husband two years back on his way returning from canada �� ��dear you have make me to remember him again

do not use allah's name for such oaths which are taken to keep back from virtue, piety and the welfare of mankind:
wala msifanye jina la mwenyezi mungu katika viapo vyenu kuwa ni kisingizio cha kuacha kufanya wema na kuchamngu na kupatanisha baina ya watu. na mwenyezi mungu ni mwenye kusikia na mwenye kujua.

if you wish to replace one wife with another, and you have given one of them a fortune, take nothing back from it.
na mkitaka kubadilisha mke mahali pa mke, na hali mmoja wao mmempa chungu ya mali, basi msichukue katika hayo kitu chochote.

and if any turn back (from allah's way), verily allah is free of all needs, worthy of all praise.
na anaye geuka, basi mwenyezi mungu ni mwenye kujitosha, msifiwa.

and if we hold back from them the punishment until a stated period of time, they will certainly say: what prevents it?
na tukiwacheleweshea adhabu mpaka muda ulio kwisha hisabiwa wao husema: nini kinacho izuia hiyo adhabu? jueni!

answer your lord before that day arrives which cannot be turned back from allah, for you on that day there shall be neither shelter, nor denial.
muitikieni mola wenu mlezi kabla haijafika siku isiyo epukika itokayo kwa mwenyezi mungu. siku hiyo hamtakuwa pa kukimbilia wala hamtakuwa na cha kukingia.

and if there is a portion for the infidels, they say: gained we not mastery over you, and kept we not you back from the believers!
na ikiwa ni sehemu ya makafiri kushinda wao huwaambia: hatukuwa ni waweza wa kukushindeni, nasi tukakukingeni na hawa waumini?

and if any of you turn back from their faith and die in unbelief, their works will bear no fruit in this life and in the hereafter; they will be companions of the fire and will abide therein.
na yeyote katika nyinyi akiacha dini yake akafa naye ni kafiri, basi hao ndio ambao a'mali zao zimeharibika duniani na akhera. na hao ndio watu wa motoni; humo watadumu.