Je was op zoek naar: i cunt run away from my african culture (Engels - Swahili)

on that day man will run away from his brother.
siku ambayo mtu atamkimbia nduguye,

i will turn away from my revelations those who behave proudly on earth without justification.
nitawatenga na ishara zangu wale wanao fanya kiburi katika nchi bila ya haki.

it will be such a day when a person will run away from his brother,
siku ambayo mtu atamkimbia nduguye,

had one looked them over, he would have run away from them in terror.
kama ungeli watokea hapana shaka ungeli geuka kuwakimbia, nawe umejaa khofu.

he said, “what! you turn away from my gods, o ibrahim?
(baba) akasema: unaichukia miungu yangu, ewe ibrahim?

but he replied: 'do you shrink away from my gods, abraham?
(baba) akasema: unaichukia miungu yangu, ewe ibrahim?

even if they were to help them, they would run away from the battle and leave them helpless.
na kama wakiwasaidia basi watageuza migongo; kisha hawatanusuriwa.

and if you turn away [from my advice] then no payment have i asked of you.
lakini mkigeuka, basi mimi sikukuombeni ujira.

about 100 meters away from my house, a car tried to stop us and they pointed machine guns at us.
mita 100 kutoka kwenye nyumba yangu, gari lilijaribu kutuzuia na wakatuelekezea bunduki.

i will turn away from my signs all those who are arrogant in the land without any right, so that even if they see all the signs they will not believe in them.
nitawatenga na ishara zangu wale wanao fanya kiburi katika nchi bila ya haki. na wao wakiona kila ishara hawaiamini.

but whoever turns away from my reminder, will lead a straitened existence and on the day of judgement we shall raise him up blind
na atakaye jiepusha na mawaidha yangu, basi kwa yakini atapata maisha yenye dhiki, na siku ya kiyama tutamfufua hali ya kuwa kipofu.

all of you were educated by your parents who never even finished standard 7 and struggled to educate you and you run away from them?
nyote mlisomeshwa na wazazi wenu ambao hata hawakumaliza darasa la saba na walijitahidi kuwasomesha na mkawakimbia?

but whosoever turns away from my remembrance, his life shall be narrow and on the day of resurrection we shall raise him blind'
na atakaye jiepusha na mawaidha yangu, basi kwa yakini atapata maisha yenye dhiki, na siku ya kiyama tutamfufua hali ya kuwa kipofu.

and whoever turns away from my reminder, his shall be a straitened life, and we will raise him on the day of resurrection, blind.
na atakaye jiepusha na mawaidha yangu, basi kwa yakini atapata maisha yenye dhiki, na siku ya kiyama tutamfufua hali ya kuwa kipofu.

and (the human being will be told), "this is what you had been trying to run away from".
na uchungu wa kutoka roho utamjia kwa haki. hayo ndiyo uliyo kuwa ukiyakimbia.

and they stop (others) from it and run away from it; and they ruin none except themselves, and they do not have sense.
nao huwazuia watu, na wao wenyewe wanajitenga nayo. nao hawaangamizi ila nafsi zao tu, wala wao hawatambui.

and whoever turns away from my remembrance - indeed, he will have a depressed life, and we will gather him on the day of resurrection blind."
na atakaye jiepusha na mawaidha yangu, basi kwa yakini atapata maisha yenye dhiki, na siku ya kiyama tutamfufua hali ya kuwa kipofu.

"but whosoever turns away from my message, verily for him is a life narrowed down, and we shall raise him up blind on the day of judgment."
na atakaye jiepusha na mawaidha yangu, basi kwa yakini atapata maisha yenye dhiki, na siku ya kiyama tutamfufua hali ya kuwa kipofu.

so say, "the death you run away from will certainly meet you, and thereafter you will be brought back to the knower of the unseen and the seen, and he will declare to you what you have done."
sema: hayo mauti mnayo yakimbia, bila ya shaka yatakukuteni. kisha mtarudishwa kwa mwenye kuyajua yaliyo fichikana na yanayo onekana.

i shall turn away from my signs those who are big with pride on the earth, without justice, and although they may see every sign, they will not believe therein; and if they see the path of rectitude they will not take it as their path, and if they see the path of error they will take it for their path.
nitawatenga na ishara zangu wale wanao fanya kiburi katika nchi bila ya haki. na wao wakiona kila ishara hawaiamini.