Je was op zoek naar: i did my homework (Engels - Swahili)

i did it not of my own accord.
wala mimi sikutenda hayo kwa amri yangu.

i did not mean that
but at last it was not mean to be

and i did it not of my own accord.
wala mimi sikutenda hayo kwa amri yangu.

i did not do that out of my own accord.
wala mimi sikutenda hayo kwa amri yangu.

so, i did not do that of my own accord.
wala mimi sikutenda hayo kwa amri yangu.

nn i did not understand you
ata kama na arrange nikufe na dryspell jamani

i did not repair the wall out of my own desire.
wala mimi sikutenda hayo kwa amri yangu.

i did not have a phone call
sahi nipeta

thus did my mind prompt me."
na hivi ndivyo ilivyo nielekeza nafsi yangu.

i did whatever i could to help.
nilifanya kila nilichoweza.

"surely, i did believe that i shall meet my account!"
hakika nalijua ya kuwa nitapokea hisabu yangu.

but when i did call, i was pleasantly surprised.
lakini nilipopiga simu,nilipata mshangao mzuri.

he said: i did it then when i was mistaken.
(musa) akasema: nilitenda hayo hapo nilipo kuwa miongoni mwa wale walio potea.

so how did my punishment turn out, and my threats?
basi ilikuwaje adhabu yangu, na maonyo yangu.

"i did really understand that my account would (one day) reach me!"
hakika nalijua ya kuwa nitapokea hisabu yangu.

i did desire his person, but he preserved himself from sin.
na kweli mimi nilimtaka naye akakataa.

and i did not create the jinn and mankind except to worship me.
nami sikuwaumba majini na watu ila waniabudu mimi.

he said, “i did it then, when i was of those astray.
(musa) akasema: nilitenda hayo hapo nilipo kuwa miongoni mwa wale walio potea.

"i did not tell them anything except what you commanded me to tell them.
sikuwaambia lolote ila uliyo niamrisha, nayo ni: muabuduni mwenyezi mungu, mola wangu mlezi na mola wenu mlezi.

today i did not fall asleep i was just thinking about you until i was very surprised
leo sijapata usingizi nilikuwa nakufikiria tu mpaka nashangaa sana