Je was op zoek naar: i imagine (Engels - Swahili)

i
umepataje namba yangu?

better than i can imagine
maisha yangu ni

i have
una nyama ya nguruwe

i sarrenda
jina juu ya majina yote

i gagged.
ndagha

i can't
i can't

i can't imagine how your mom is going through
siwezi kufiki

only those who deny imagine so.
hiyo ni dhana ya walio kufuru.

i couldn’t
kama ningeweza kupata

imagine such men not that they shall be raised up?
kwani hawadhani hao kwamba watafufuliwa

do they imagine that the wealth and children we have provided
je! wanadhani ya kuwa kwa vile tunavyo wapa mali na watoto

does man imagine that whatever he wishes for is right for him?
ati mtu anakipata kila anacho kitamani?

or do they who commit evil deeds imagine that they can escape from us?
au wanadhani wanao tenda maovu kwamba watatushinda?

and he provides for him from (sources) he never could imagine.
na humruzuku kwa jiha asiyo tazamia.

and what imagine those who fabricate a lie against allah of the day of resurrection?
na nini dhana ya wanao mzulia mwenyezi mungu kwa siku ya kiyama?

"imagine if we are walking along in the row of shops in kiulap or gadong.
“fikiria ikiwa tunatembea mbele ya mlolongo wa maduka kule kiulap au gadong.

(thus do they imagine, although) we know well what the earth takes away from them.
hakika sisi tunajua kiasi cha kila kinacho punguzwa na ardhi kutokana nao.

did you imagine that we created you without any purpose, and that you will not be brought back to us?"
je! mlidhani ya kwamba tulikuumbeni bure na ya kwamba nyinyi kwetu hamtarudishwa?

"do you imagine that we created you without any purpose and that you would not be brought back to us?"
je! mlidhani ya kwamba tulikuumbeni bure na ya kwamba nyinyi kwetu hamtarudishwa?