Je was op zoek naar: i would not leave you (Engels - Swahili)

i cannot leave you
bora ni kujijumuisha na walio wema

i don't leave you
usiniache

i would...
ninge...

you leave you
wacha wewe

i will not leave you comfortless: i will come to you.
"sitawaacha ninyi yatima; nitakuja tena kwenu.

i would not drive away the believers;
wala mimi si wa kuwafukuza waumini.

i will never leave you for saken u
sitakuacha kamwe

do not leave me alone
niache peke yangu sitaki baba wa surger

now some are puffed up, as though i would not come to you.
baadhi yenu wameanza kuwa na majivuno wakidhani kwamba sitakuja tena kwenu.

every time you leave you get new
kila kunapokucha unazidi kuwa mpya

this would not cost god dear at all.
na hilo si gumu kwa mwenyezi mungu.

i won't leave you with the status and the wealth
kuwa hali na mali

i guess my parents would not like me believing in religion.
ninadhani wazazi wangu wasingenipenda niwe na dini.

had god willed, they would not have done so; so leave them to their forging.
na lau kuwa mwenyezi mungu angeli penda wasinge fanya hayo. basi waache na hayo wanayo yazua.

i would not take as helpers those who lead (men) astray.
wala sikuwafanya wapotezao kuwa ni wasaidizi.

had god pleased, they would not have done so; so leave them to their false inventions.
na lau kuwa mwenyezi mungu angeli penda wasinge fanya hayo. basi waache na hayo wanayo yazua.

do not leave me without an heir, and you are the best of inheritors.’
usiniache peke yangu, na wewe ndiye mbora wa wanao rithi.

i will leave you and those you invoke apart from god, and pray to my lord.
nami najitenga nanyi na hayo mnayo yaabudu badala ya mwenyezi mungu.

if then i do that which i would not, i consent unto the law that it is good.
ikiwa basi, ninatenda kinyume cha matakwa yangu, hii inamaanisha kwamba nakubali kuwa ile sheria ni nzuri.

and i will leave you and those you invoke other than allah and will invoke my lord.
nami najitenga nanyi na hayo mnayo yaabudu badala ya mwenyezi mungu.