Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
idiot/imbecile
kumbafu
Laatste Update: 2016-07-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he is such an imbecile, and they think that this little pedi will become our next president.
ni mtu mpumbavu, na wanafikiri kuwa mtoto wa ki-pedi atakuwa rais wetu atakeyefuata.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am no imbecile, but (i am) a messenger from the lord and cherisher of the worlds!
mimi sina upumbavu. lakini mimi ni mtume niliye toka kwa mola mlezi wa viumbe vyote.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the leaders of the unbelievers among his people said: "ah! we see thou art an imbecile!" and "we think thou art a liar!"
wakasema watukufu wa wale walio kufuru katika kaumu yake: sisi tunakuona umo katika upumbavu, na hakika sisi tunakufikiria kuwa wewe ni katika waongo.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
while i think obama’s speech was brilliant - he did not flinch when he said “muslims” but was trying hard to sound genuine when he “thanked” the imbecile of whom we do not speak of after today - i think there was a crucial element missing in this event... ...but i guess obama won’t lower himself to acknowledge that fool more than the diplomatic gesture in his speech.
pamoja na kufikiri kwamba hotuba ya obama ilikuwa nzuri - hakusita pale aliposema 'waislamu" lakini alijitahidi sana kuonekana mkweli pale "alipomshukuru" yule mpumbavu ambaye hatutamzungumzia tena baada ya leo - nafikiri kulikuwa na jambo muhimu lililokosekana kwenye htukio hili… … lakini ninahisi kuwa obama hatajishusha na kumhusisha yule mjinga zaidi ya ishara tu ya kidplomasia kwenye hotuba yake.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak