Je was op zoek naar: influence (Engels - Swahili)

influence by chriss brown
nyimbo mpya

how much influence have bloggers had at rz ?
ni kwa kuiwango gani mabloga wameweza kushawishi muelekeo wa wa rz?

citizens were able to positively influence the electoral process.
raia walikuwa na nguvu ya kugeuza kwa faida mchakacho wa uchaguzi.

they were more numerous than they, and had greater power and influence in the land.
wao walikuwa wengi kuliko hawa, na wamewashinda kwa nguvu na athari katika nchi.

that will maybe influence this youngster to be more sensitive and kinder to elders in his later life.
hiyo inaweza labda kumfanya kijana huyu aelewe na kuwa mkarimu kwa wazee katika maisha yake ya baadae.

every time they are returned to [the influence of] disbelief, they fall back into it.
kila wakirudishwa kwenye fitna hudidimizwa humo.

nshr used ushahidi to collect reports about fraud, undue influence, intimidation, violence, etc.
nshr walitumia ushahidi kukusanya taarifa kuhusu udanganyifu, ushawishi usio haki, vitisho, matumizi ya nguvu na kadhalika.

numerous academics and researchers have examined the influence of cultural practices in order to understand the entrepreneurial adventure in africa.
wengi wa wasomi na watafiti wamechunguza athari za shughuli za kiutamaduni ili kuelewa masuala ya kiujasiriamali katika afrika.

chinese influence has grown in africa, as have imports of all kinds products, from running shoes to instant noodles.
ushawishi na nguvu za china vimeongezeka afrika, kama ulivyoongezeka uagizwaji wa bidhaa za kila namna, kuanzia viatu vya mazoezi mpaka chakula aina ya tambi.

amongst the contentious issues include the proposed model of government, the controversial issue of natural resources and the religious influence.
miongoni mwa mambo yanayojadiliwa ni pendekezo la mfumo wa serikali, mkanganyiko wa masualaa ya mali asili na ushawishi wa kidini.

he has power only over those who take him as their patron and who, under his influence, associate others with allah in his divinity.
hakika madaraka yake ni juu ya wanao mfanya rafiki yao, na wale wanao fanya ushirika naye.

fearmongers use scare tactics to influence public opinion to impede change and progress by disseminating false information about the draft constitution and the planned constituent assembly meeting.
waoga wanatumia mbinu za vitisho ili kushawishi maoni ya wengi yawe ni ya kuzuia mabadiliko na mchakato huu kwa kusambaza taarifa ambazo si sahihi kuhusu uundwaji wa katiba na kikao cha bunge la katiba kilivyopangwa.

2) france feared that the tutsi offensive was remotely piloted via uganda by anglophone countries and was intended to drive a wedge into the influence of france in the region.
2) ufaransa ilikuwa na wasiwasi kuwa jitihada za kujikinga zilizofanywa na watutsi zilifanyika uganda kwa kuratibiwa na nchi zizungumzazo kifaransa lengo likiwa ni kupunguza nguvu ya ufaransa kwenye eneo hilo.

@pmoindia: the influence of his passion for urdu poetry and early grooming in dhrupad tradition earned for him a special place in the world of music.
@pmoindia: “ushawishi wa mapenzi yake kwa ushairi wa urdu na kutayarishwa kwake mapema katika utamaduni wa dhrupad umemzawadia nafasi muhimu sana katika ulimwengu wa muziki”

i know from my little experience in business that, with their kind of influence both home and abroad, it would take just a phone call for the rawlingses to acquire a respectable and appropriate freehold residential accomodation anywhere in ghana.
ninafahamu kutokana na uzoefu wangu mdogo kwenye biashara kuwa, kutokana na nguvu zao za kiushawishi kote nyumbani na nchi za nje, ingechukua sim utu kwa akina rawlings ili kupata nyumba yenye heshima na ya kufaa sehemu yoyote nchini ghana.

maths generate a mental structure that also benefits the physician, the social communicator or the socióogist, not specificlaly to be successful in their profession, but as citizens in a democracy and as individuals that have influence in a society.
hesabu huzalisha muundo wa akili ambao pia humfaidisha daktari, mwasilianaji wa kijamii au mwanasosholojia, si kumfanya awe na mafanikio katika taaluma yake, lakini kuwa raia katika demokrasia na kama watu binafsi wenye ushawishi katika jamii.

although the influence of climate change on desertification has not been fully understood yet, according to greenfacts, it is known that higher temperatures resulting from increased carbon dioxide levels can have a negative impact through increased loss of water from soil and reduced rainfall in drylands.
ingawa athari ya mabadiliko ya hali ya hewa katika ueneaji jangwa bado haijaeleweka vema, yaani kwa mujibu wa greenfacts, inafahamika kwamba viwango vya juu vya joto vinavyotokana na kuongezeka kwa viwango vya dioksidii ya kaboni kunaweza kuwa na athari mbaya kutokana na kuongezeka kwa upotevu wa maji kutoka ardhini na kupungua kwa viwango vya mvua katika maeneo yenye ukame.

in india movie stars and filmmakers wield enormous influence and that point was drawn dramatically by danny boyle in the movie slumdog millionaire (hint: it is the toilet scene).
waigizaji na watengenezaji filamu maarufu nchini india wana ushawishi mkubwa, na ukweli huo ulidhihirishwa na danny boyle katika filamu ya slumdog millionaire (dokezo: kwenye igizo la chooni).

dear respondent. we are students from tengeru institute of community development (ticd) pursuing ordinary diploma of community development. we are kindly request you to assist us to facilitate the completion of my research work which is prerequisite or partial fulfillment of any ordinary diploma of community development. the purpose of this questionnaire is “to assess the contribution of civil society organizations to influence gender equality” would very much appraise your assistance in ans
ndugu muhojiwa. sisi ni wanafunzi kutoka tengeru taasisi ya maendeleo ya jamii (ticd) kutafuta diploma ya kawaida ya maendeleo ya jamii. tunaomba utusaidie kuwezesha kukamilika kwa kazi yangu ya utafiti ambayo ni sharti au utimilifu wa sehemu ya diploma yoyote ya kawaida ya maendeleo ya jamii. madhumuni ya dodoso hili ni "kutathmini mchango wa asasi za kiraia ili kushawishi usawa wa kijinsia" ingetathmini sana msaada wako katika ans