Je was op zoek naar: infringement (Engels - Swahili)

in order to avoid copyright infringement suits, the general practice at google (owner of youtube) is to remove such videos.
ili kuepuka mashitaka ya kuingilia haki miliko, ni kawaida kwa google (mmiliki wa youtube) kuondoa video zinazodaiwa kuingilia haki miliki.

cpj's africa program coordinator, sue valentine argues that shutting down internet and sms communication in the country is an infringement on basic congolese rights:
mratibu wa programu wa afrika wa cpj, sue valentine anasema kuzima mtandao wa intaneti na mawasiliano ya simu katika nchi hiyo ni kukiukwa kwa haki za msingi za wa-kongo:

there have been numerous complaints, accusations and in some instances, outright battle of words simmering between the blogger community and the mainstream media with cases of plagiarism, copyright infringement and a general lack of appreciation by the mainstream media on the impact that blogging has had in generation and delivery of news and information content in kenya.
kumekuwepo na malalamiko mengi, shutuma na hata katika nyakati nyingine, vita vikali vya maneno kurindima kati ya upande wa wanablogu dhidi ya ule wa vyombo vikuu vya habari hasa kuhusiana na matukio ya kugushi habari,kitendo ambacho kinakiuka suala la hakimiliki na kutokiri chanzovitendo vinavyofanywa na vyombo vikuu vya habari na hasa katika taathira ya kublogu katika uzalishaji habari na utangazwaji wake kwa umma na makala mbalimbali nchini kenya.

bloggers in attendance were informed that collins mbalo who runs the blog ‘a nairobian’s perspective’ and a fellow global voices author, would offer his advice on legal matters like plagiarism and copyright infringement among others.
wanablogu walioshiriki walitaarifiwa kwamba collins mbalo ambaye huendesha blogu inayoitwa ‘a nairobian’s perspective’ na ambaye ni mwandishi wa global voices, atatoa ushauri wake kuhusu masuala ya kisheria hasa kuhusiana na kugushi na ukiukwaji wa hakimiliki, miongoni mwa mambo mengine mengi.