Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
interesting, huh?
inafurahisha, eeh?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that was interesting
hiyo ilikuwa ya kuvutia
Laatste Update: 2021-12-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you are very interesting
macho yake yalikuwa meupe kama malaika
Laatste Update: 2022-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
finally something interesting to read.
hatimaye nimepata kitu cha kuvutia kusoma.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it should at least be interesting to find out.
bila shaka litakuwa jambo la kupendeza kulichungua ili kujifahamisha.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kyiv sizo - the most interesting facility for the mass media
kyiv sizo - taasisi yenye mvuto zaidi kwa vyombo vya habari
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apparently people of other nationalities are less relevant / interesting.
kiuwazi kabisa watu wa mataifa mengine si wa muhimu wala kuvutia hisia.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he does cover the story with some very interesting pictures and comments.
anaandika habari zikiambatana na picha za kuvutia pamoja na maoni.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ghana: constitution review meets interesting proposals · global voices
ghana: mapendekezo ya kuvutia kwenye mapitio ya katiba
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it would be interesting to see how much need is met with accra’s twestival.
itavutia kuona kiasi gani cha mahitaji kitakidhiwa na tamasha la twestival huko accra.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the president seems to have fulfilled that promise, and new proposals now fuel interesting debates.
inaonekana kuwa rais ametimiza ahadi hiyo, na sasa mapendekezo mapya yanachochea mijadala ya kuvutia.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the web forum generated an interesting discussion, including constructive criticism about the work of the ministry.
jukwaa hilo la mtandaoni liliamsha majadiliano ya kusisimua, ambapo kulikuwa na ukosoaji wa kujenga kuhusu utendaji wa wizara hiyo.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in her article, the writer collects interesting expert statements on the subject providing an overview of the problem.
kwenye makala yake, mwandishi anakusanya matamshi mbalimbali ya wataalamu kuhusu suala hilo na hivyo kutoa mwanga kuhusiana na tatizo hilo.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
interesting to see 'jega' trending worldwide on twitter as #jegadecides nigeria's future
inafurahisha kumwona “jega” akiongoza kwa twita duniani kote kama #jega ataamua mustakabali wa naijeria
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if social media is changing communication patterns in the west, it sure has not fallen short of touching interesting places on the african continent.
kama uanahabari wa kijamii unabadilisha mtindo ya mawasiliano katika nchi za magharibi, basi kwa hakika haujapungukiwa katika kufikia sehemu zinazovutia barani afrika.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this section aims to showcase interesting and recent posts in global voices that show the many ways in which videos are helping people tell stories all around the world.
sehemu hii inakusudia kuonyesha makala nzuri za hivi karibuni katika mtandao wa global voices ambazo zilionyesha njia anuai ambazo video zimewasaidia watu kusimulia habari zao duniani kote.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
global voices will monitor this interesting commercial/advertising case and publish the results of the survey, too, as soon as they appear.
global voices itafuatilia kisa cha tangazo hili la biashara la namna yake na kuchapisha matokeo ya utafiti mara yatakapotolewa.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and while it is unlikely that a tubeless rendition of the song inspired anyone to put a bullet into a sleeping mr terreblanche, it will be interesting to see what julius malema does next.
na wakati ni vigumu kuwezekana kuwa uimbaji usio na msingi wa wimbo huo ungeweza kumhamasisha mtu yeyote kumpiga risasi mr terreblanche usingizini, kila mmoja anatamani kujua malema atachukua hatua gani?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
from time to time, he was a little bit obstinate and rebellious, but it’s this kind of person that makes it all more interesting, i think.
mara kwa mara, alikuwa mkaidi na mwasi kidogo, lakini ni aina hii ya mtu inayofanya mambo yote kuvutia zaidi, nadhani.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i found it interesting when he said they did not “knowingly abuse public resources” that mean they abused public resources but did not know they were doing so?
niliona ni jambo la ajabu pale aliposema kuwa “hawakutumia vibaya rasilimali za taifa huku wakiwa na ufahamu huo” je, ina maana kuwa walitumia vibaya rasilimali za taifa lakini hawakujua kuwa walikuwa wanafanya hivyo?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: