Je was op zoek naar: internationally (Engels - Swahili)

the internationally beloved statesman had an impressive way with words.
akiwa mtu anayependwa duniani kote, mandela alkuwa na namna ya mvuto katika maneno yake.

be prepared for the possibility of disruption to your travel plans, especially if traveling internationally.
kuwa tayari kwa uwezeko wa usumbufu wa mipango yako ya usafiri, hasa ikiwa unasafiri kimataifa.

he also examines the reaction by many different sectors to this piece of news both nationally and internationally:
pia anaangalia maoni ya sekta tofauti kuhusiana na habari hii ndani ya nchi na pia kimataifa:

excavated archaeological objects of cultural significance make a lucrative trade for unscrupulous dealers operating both locally and internationally.
mali za kihistoria zinazoibwa zina umuhimu mkubwa wa kihistoria na kuwaletea faida kubwa wafanyabiashara hao wa kimagendo nchini humo na kimataifa.

the transitional federal government (tfg) is the internationally recognized government of the republic of somalia.
serikali ya shirikisho ya mpito (tfg) ndiyo serikali ya jamhuri ya somalia inayotambulika kimataifa.

al jazeera’s the stream has been the only internationally acknowledged mainstream outlet that has highlighted the gravity of the hunger strike.
chombo cha habari cha al jazeera ndicho cha pekee kilichokubalika kama chombo cha kikuu cha habari cha kimataifa kilicho onyesha kiwango cha mgomo wa kutokula.

five months after he refused to hand the power to internationally recognised new president of côte d'ivoire, alassane ouattara, the crisis in the country has now seemingly found its epilogue.
miezi mitano baada ya kukataa kukabidhi madaraka kwa rais anayetambuliwa kimataifa kama rais mpya wa côte d'ivoire alassane ouattara, mgogoro nchini humo hivi sasa unaelekea kufikia tamati.

on march 31, the republican forces (frci) rebels loyal to internationally recognised president alassane ouattara entered abidjan, the main city of côte d'ivoire.
mnamo tarehe 31 machi, vikosi vya majeshi ya frci, ambao ni waasi wanaomuunga mkono rais anayetambuliwa na jumuiya ya kimataifa, alassane ouattara, viliingia jijini abidjan, mji mkuu wa ivory coast.

a few days after the poll results were released, ugandan media revealed that the government had reportedly paid a us public relations firm 614 million ugandan shillings ($206,000, 174,000 euros) "to prop up uganda's image" after it took a hit internationally thanks to a law that criminalized same-sex relations with life in prison in some cases.
siku chache baada ya matokeo hayo kutandazwa, vyombo vya habari nchini humo viligundua kwamba serikali inasemekana ililipa shirika moja la mahusiano ya umma lenye makazi yake nchini marekani shilingi milioni 614 za uganda (sawa na $206,000, au euros 174,000) "kuitengeneza vizuri taswira ya uganda" baada ya mtafaruku ulioenea duniani kote kufuatia sheria inayofanya mahusiano ya mapenzi ya jinsia moja kuwa kosa la jinai linaloadhibiwa kwa kifungo jela kwa baadhi ya mazingira.