Je was op zoek naar: inviolable (Engels - Swahili)

and by this inviolable city, mecca.
na kwa mji huu wenye amani!

that is for him whoso folk are not present at the inviolable place of worship.
hayo ni kwa ajili ya yule ambaye watu wake hawako karibu na msikiti mtakatifu.

the idolaters only are unclean. so let them not come near the inviolable place of worship after this their year.
hakika washirikina ni najsi, kwa hivyo wasiukaribie msikiti mtakatifu baada ya mwaka wao huu.

these it was who disbelieved and debarred you from the inviolable place of worship, and debarred the offering from reaching its goal.
hao ndio walio kufuru na wakakuzuieni msiingie msikiti mtakatifu, na wakawazuilia dhabihu kufika mahala pao. na lau si wanaume waumini na wanawake waumini msio wajua mkawasaga na mkaingia makosani kutokana nao bila ya kujua...

have we not established for them an inviolable sanctuary whereunto fruits of every sort are brought: a provision from our presence?
kwani sisi hatukuwaweka imara katika pahala patakatifu, penye amani, ambapo huletewa matunda ya kila aina kuwa ni riziki itokayo kwetu?

and whencesoever thou comest forth (for prayer, o muhammad) turn thy face toward the inviolable place of worship.
na popote wendako elekeza uso wako kwenye msikiti mtakatifu.

then he ordained them seven heavens in two days and inspired in each heaven its mandate; and we decked the nether heaven with lamps, and rendered it inviolable.
basi akazifanya mbingu saba kwa siku mbili, na akazipangia kila mbingu mambo yake. na tukaipamba mbingu ya chini kwa mataa na kwa ulinzi.

and fight not with them at the inviolable place of worship until they first attack you there, but if they attack you (there) then slay them.
wala msipigane nao kwenye msikiti mtakatifu mpaka wakupigeni huko. wakikupigeni huko basi nanyi pia wapigeni.

ye shall indeed enter the inviolable place of worship, if allah will, secure, (having your hair) shaven and cut, not fearing.
bila ya shaka nyinyi mtauingia msikiti mtakatifu, inshallah, kwa amani, na hali mmenyoa vichwa vyenu na mmepunguza nywele. hamtakuwa na khofu.

(tell them, o muhammad): "i have been commanded only to serve the lord of this city that he has made inviolable, to serve him to whom all things belong.
ama mimi nimeamrishwa nimuabudu mola mlezi wa mji huu aliye ufanya ni mtakatifu; na ni vyake yeye tu vitu vyote.

say, "i am commanded to serve the lord of this town, which he has made inviolable and to whom everything belongs; i am commanded to be one of those devoted to him;
ama mimi nimeamrishwa nimuabudu mola mlezi wa mji huu aliye ufanya ni mtakatifu; na ni vyake yeye tu vitu vyote. na nimeamrishwa niwe miongoni mwa waislamu, wenye kunyenyekea.

[say], ‘i have been commanded to worship the lord of this city who has made it inviolable and to whom all things belong, and i have been commanded to be among those who submit [to allah],
ama mimi nimeamrishwa nimuabudu mola mlezi wa mji huu aliye ufanya ni mtakatifu; na ni vyake yeye tu vitu vyote. na nimeamrishwa niwe miongoni mwa waislamu, wenye kunyenyekea.