Je was op zoek naar: it doesn't matter (Engels - Swahili)

it doesn't matter
mi na wewe

it doesn't
tanaenda

doesn't matter to me
haijalishi

it doesn't work
inafanya kazi

it doesn't mean anyone
haimaanishi

it doesn't mean you and me
haina maana mi na wewe kuzozana

it doesn't translate into english
hayakuhusu translation in english

but here in africa it doesn't work like that.
lakini hapa afrika mambo hayaendi namna hiyo.

okay it doesn't bother me and you're friends
sawa haina shida mimi na wewe ni marafiki

whoever runs the country, it doesn't matter, as long as they don't cheat on the farmers.
yeyote anayeendesha nchi, haijalishi, muhimu asiwadanganye wakulima.

islam is a part of their life, but it doesn't get in the way.
uislamu ni sehemu ya maisha yao, lakini huwa haiwi kama ilivyotarajiwa.

taking a quick glance at the criticism on social media, it doesn't seem that the euphemism is working.
kwa kupitia kwa haraka ukosoaji wa habari hiyo kwenye mitandao ya kijamii, inaonekana kuwa kilichokuwa kikisemwa na maafisa hao wa serikali kilikuwa kinafanya kazi.

i believe this policy is unfair, because it doesn't give me the opportunity to know who is denouncing me and why .
ninaamini sera hii haina haki, kwa sababu hainipi fursa ya kujua nani ananiharibia na kwa sababu gani .

hope ur doing grt... i got ur number from a whatsapp grp tht we share,hope it doesn't bother you!!! am marvin
hope ur doing grt... i got ur number from a whatsapp grp th we share,hope it doesn 't bother you!!! am marvin

it was just my turn this time, and i was lucky that the policemen thought that one kick was enough — because usually it doesn't end after one blow.
ni kwamba tu ilikuwa nafasi yangu wakati huu, na mimi nilikuwa na bahati kwamba polisi walidhani kwamba teke moja lilitosha - kwa sababu kwa kawaida hayaishi baada ya pigo moja.

@luisgaiborg: what does it matter if #ecuador signs all the human rights pacts if it doesn't even respect the right to freedom of expression #posesionpresidencial
@luisgaiborg: inajalisha nini kama #ecuador itatia saini makubaliano yote ya haki za binadamu kama haiheshimu haki ya uhuru wa kujieleza #posesionpresidencial

in a country where it doesn't make sense to have a savings account because the handling fees are higher than the interest gained from the savings, these get rich quick plans where citizens can pay to participate and then invite 7 other friends to enroll before they can enjoy sky high interest (between 40 and 70%) on their savings seem like a great deal.
katika nchi ambapo akaunti za benki zimepoteza maana kwa sababu ada za uendeshaji ziko juu kuliko riba anayopata mwenye akaunti, michezo hii ya upatu inayoshawishi kumjaza mtu mapesa, ambapo raia wanalipa kiasi fulani cha pesa ili kujiunga na kisha kuingiza marafiki zao 7 kabla wao hawajaanza kufurahia riba ya juu ajabu (kati ya asilimia 40 mpaka 70) basi imekuwa ni kivutio kikubwa mno.

please...before everyone in gaza is dead...perhaps try to understand that hamas is a symptom....not a cause....the occupation is the cause....the lack of a settlement for the forcible removal of people from their land....this is the cause...hamas is a symptom....and the us doesn't like governments it doesn't choose.
tafadhali… kabla ya kila mmoja kufa mjini gaza… labda jaribuni kuelewa kuwa hamas ni dalili… na sio chanzo… chanzo ni kukaliwa kimabavu… uhaba wa makazi uliotokana na watu kuhamishwa kwa nguvu kutoka kwenye ardhi yao… hicho ndio chanzo… hamas ni dalili… na marekani haizipendi serikali ambazo haikuziteua.