Je was op zoek naar: it must been very uncomfortable (Engels - Swahili)

we've been very loud
tumekumiss sana utakuja lini

you have been very quiet
nani amekuchokoza

i've been very bad t
nimekuhata

everyone on it must pass away.
kila kilioko juu yake kitatoweka.

i have been very thin all day long
mimi wako na were wangu siku sote

and obeys its lord and it must.
na ikamsikiliza mola wake mlezi, na ikapasiwa kumsikiliza,

obeying its lord, as it must do!
na ikamsikiliza mola wake mlezi, na ikapasiwa kumsikiliza,

i mean i've been very fond of you
ninamanisha nimetokea kukupenda sana wewe

he will say: so (it must be).
(mwenyezi mungu) atasema: ndivyo vivyo hivyo.

hearing and obeying its lord, as it must do;
na ikamsikiliza mola wake mlezi, na ikapasiwa kumsikiliza,

and listens and obeys its lord, and it must do so;
na ikamsikiliza mola wake mlezi, na ikapasiwa kumsikiliza,

i've been very grateful for the opportunity, but i want to know where you are.
sawa nimeelewa sana asante lakini kuhusu kiasi naomba unishauri wewe nianzie kiasi gani

and had not a word from thy lord gone forth, and a term determined, it must necessarily have come.
na lau kuwa si neno lililo kwisha tangulia kutoka kwa mola wako mlezi na muda ulio wekwa, bila ya shaka inge fika adhabu (hapa hapa).

a marital relation can only be resumed after the first and second divorce, otherwise it must be continued with fairness or terminated with kindness.
t'alaka ni mara mbili. kisha ni kukaa kwa wema au kuachana kwa vizuri.

moses explained, "it must be neither too old nor too young, thus do whatever you are commanded to do."
akasema: hakika yeye anasema kwamba ng'ombe huyo si mpevu, wala si kinda, bali ni wa katikati baina ya hao.

woe unto the world because of offences! for it must needs be that offences come; but woe to that man by whom the offence cometh!
ole wake ulimwengu kwa sababu ya vikwazo vinavyowaangusha wengine. vikwazo hivyo ni lazima vitokee lakini ole wake mtu yule atakayevisababisha.

i would be remiss to not highlight the work of our female researchers and research reviewers who, it must be said, have proven themselves to be the hardest working members of our team on the technology for transparency network.
sitakuwa nimetenda haki kama sitataja kazi za watafiti wetu wa kike na watafiti wakosoaji ambao, hatuna budi kusema, wamejidhibitisha kuwa wachapa kazi hodari miongoni mwa wanachama wa timu yetu ya mtandao wa teknolojia wa kutetea uwazi.

it must be noted, that the following fact was not taken into consideration: according to a series of scientific medical researches, a child that is being aborted experiences the same level of suffering as a grown up person who is being tortured to death.
ifahamike kwamba uhalisia ufuatao haukutiliwa maanani: kwa mujibu wa tafiti mbalimbali za kitabibu, mimba inapotolewa, mtoto huwa anapata maumivu sawasawa na ya mtoto aliyezaliwa kawaida na akakuzwa halafu akateswa hadi kufa.

(moses) said, "the lord says that it must not have even tilled the soil nor irrigated the fields and it must be free of blemishes and flaws."
akasema: yeye anasema: kuwa huyo ni ng'ombe asiye tiwa kazini kulima ardhi wala kumwagia maji mimea, mzima, hana baka.