Je was op zoek naar: lasting (Engels - Swahili)

i wish you ever lasting happiness
we want to take this opportunity to wish you happiness in your new life together. we are thrilled for you and wish you many years of love and happiness.

god is better, and more lasting.”
na mwenyezi mungu ndiye mbora na mwenye kudumu zaidi.

allah is better and more lasting.
na mwenyezi mungu ndiye mbora na mwenye kudumu zaidi.

its fruit is lasting, and its shade.
huu ndio mwisho wa wale walio walio jilinda.

and verily they are on a pathway lasting.
na miji hii ipo kwenye njia inayo pitiwa.

whereas the hereafter is better and more lasting.
na akhera ni bora na yenye kudumu zaidi.

indeed, the evildoers are in a lasting torment.
ama hakika wenye kudhulumu watakuwa katika adhabu ya daima.

the provision of thy lord is better and more lasting.
na riziki ya mola wako mlezi ni bora na inadumu zaidi.

but what is with god is better, and longer lasting.
na yaliyoko kwa mwenyezi mungu ndio bora na yatakayo baki zaidi.

lasting happiness will be for those who purify themselves,
hakika amekwisha fanikiwa aliye jitakasa.

and certainly a lasting chastisement overtook them in the morning.
na iliwafikia wakati wa asubuhi adhabu yangu ya kuendelea.

allah has cursed them, and theirs is a lasting torment.
hayo yanawatosha, na mwenyezi mungu amewalaani; nao wana adhabu milele.

but the suffering of the life to come is more terrible and more lasting.
na hakika adhabu ya akhera ni kali zaidi, na inadumu zaidi.

and allah shall accurse them, and theirs shall be a torment lasting.
hayo yanawatosha, na mwenyezi mungu amewalaani; nao wana adhabu milele.

and he made it a word lasting among his posterity that haply they should return.
na akalifanya hili liwe neno lenye kubaki katika vizazi vyake ili warejee.

it is sufficient for them. allah has cursed them and for them is a lasting punishment.
hayo yanawatosha, na mwenyezi mungu amewalaani; nao wana adhabu milele.

and what is with allah is better and more lasting; so will you not use reason?
na yaliyoko kwa mwenyezi mungu ndio bora na yatakayo baki zaidi. basi je, hamfahamu?

lasting acts of righteousness are better in the sight of your lord as reward and conducive to a better end.
na mema yenye kudumu ni bora katika malipo mbele ya mola wako mlezi na yana mwisho mwema.

and ye shall know to whom a punishment that will confound him cometh, and upon whom a lasting doom will fall.
nanyi mtakuja jua ni nani itakaye mfikia adhabu ya kumhizi, na itakaye mteremkia adhabu ya kudumu.

he made it a lasting word among his posterity so that they may come back [to the right path].
na akalifanya hili liwe neno lenye kubaki katika vizazi vyake ili warejee.