Je was op zoek naar: literature (Engels - Swahili)

literature
fasihi

oral literature
fasihi simulizi

literature review
uhakiki wa fasihi

yet francophone literature is also enriched by authors from outside france.
bado, fasihi ya kifaransa ina utajiri wa waandishi wanaotoka nje ya ufaransa.

literature teaches us that we should organise elections against a peaceful backdrop.
fasihi inatufundisha kwamba lazima tuandae uchaguzi kubadilisha mambo.

enrique has been awarded several national literature prizes and has already written six novels.
enrique ameshatunukiwa zawadi kadhaa za kitaifa za utungaji wa vitabu na hadi sasa ameshaandika vitabu sita vya simulizi.

a conversation with him is equivalent to visiting a library, after which you end up with a list of outstanding literature for reading.
maongezi yake na mtu mwingine ni sawa tu na kama ungefika katika maktaba na kujisomea, ambapo ungeishia kupata idadi kadhaa ya vitabu kwa ajili ya kujisomea.

henderson reckons the oldest lullaby is from well before the common era and says researchers have found lullabies in the oldest-known literature.
henderson anakumbuka wimbo wa zamani kabisa una historia ndefu na kusema watafiti wamegundua nyimbo za aina hiyo kupitia fasihi za kale zinazofahamika.

earlier this year, the general union for sudanese writers, requested al tayeb saleh to be preliminarily nominated to win the 2009 literature noble prize.
mapema mwaka huu, muungano wa waandishi wa sudani, waliomba al tayeb saleh atunukiwe nishani ya fasihi ya nobeli kwa mwaka 2009.

ras babi babiker mourned saleh's passing too by reminding us about the great novel that made him a major name in the world of modern arabic literature.
ras babi babiker, kadhalika anaomboleza kifo cha saleh kwa kutukumbusha ile riwaya iliyolikuza jina lake katika ulimwengu wa kisasa wa fasihi ya kiarabu.

an english literature professor from the little mediterranean city of tartous and a syrian-canadian writer on a trip to her mother country exchange glances at a cafe called sea breeze.
profesa wa fasihi ya kiingereza kutoka mji wa mdogo wa tartous huko mediterranean na mwandishi mwenye asili mchanganyiko ya siria na canada wakiwa safarini kuelekea kwenye nchi yake ya asili wanatizamana wakiwa kwenye mgahawa unaoitwa sea breeze.

she blogs at sacando la lengua about languages, literature and interactions in society, and deeply believes in the uniqueness and importance of every culture, and in the study of them as a mirror to our own.
yeye huendesha blogu inayoitwa sacando la lengua inayohusu lugha, fasihi na miingiliano ya watu katika jamii, na anaamini kabisa kwamba kila utamaduni ni wa pekee na ni muhimu sana, na kwamba tukijifunza tamaduni hizo tunapata kujiona wenyewe vizuri zaidi.

however, namibians still demand a formal apology from the german government as tendai marima, a post-doctoral researcher in african literature, wrote on the think africa press website :
hata hivyo, wanamibia bado wanadai tamko rasmi ya kuomba radhi kutoka kwa serikali ya ujerumani kama tendai marima, mwanazuoni mtafiti wa fasihi za afrika , aliandika kwenye tovuti ya think africa press:

... if you speak to many booklovers in and outside of the caribbean, or check out some online message boards where the topic of discussion is caribbean literature, you’ll find people bewailing how difficult it is to find good books by caribbean writers, whether it’s in the region itself or in the metropolitan markets. ... there’s need for change — massive change.
… ukizungumza na wapenzi wa vitabu katika karibea na nje ya karibea, au ukiduru kwenye kurasa mbalimbali za mitandaoni ambamo mijadala ni fasihi ya karibea, utakuta watu wakilalama jinsi ilivyo vigumu kupata vitabu vizuri vilivyoandikwa na wakaribea, yaani iwe katika eneo hili lenyewe au hata katika masoko ya majiji ya nchi zilizoendelea. … ipo haja ya mabadiliko - mabadiliko makubwa.