Je was op zoek naar: look forward to hearing and seeing you (Engels - Swahili)

we look forward to seeing you soon
nikitazamia kukuona hivi karibuni

i look forward to hearing from yuo
natanguliza shukrani zangu

god is hearing and seeing.
hakika mwenyezi mungu ni mwenye kusikia mwenye kuona.

we look forward to seeing the collection online.
tunatarajia kuona mkusanyiko huo mtandaoni.

i look forward to that
usiku mwema, lala vizuri

and ever is allah hearing and seeing.
na mwenyezi mungu ni mwenye kusikia na mwenye kuona.

i am with you both, hearing and seeing.
hakika mimi ni pamoja nanyi. nasikia na ninaona.

indeed, allah is ever hearing and seeing.
hakika mwenyezi mungu ndiye mwenye kusikia, mwenye kuona.

lo! i am with you twain, hearing and seeing.
hakika mimi ni pamoja nanyi. nasikia na ninaona.

'surely i shall be with you, hearing and seeing.
hakika mimi ni pamoja nanyi. nasikia na ninaona.

and look forward to receiving mercy from their lord.
zinamwangallia mola wao mlezi.

and allah hears your dialogue; indeed, allah is hearing and seeing.
hakika mwenyezi mungu ni mwenye kusikia, mwenye kuona.

he replied: 'have no fear i shall be with you, both hearing and seeing.
hakika mimi ni pamoja nanyi. nasikia na ninaona.

i do not know abel today, but i look forward to the day i will.
hadi sasa, simfahamu abel, lakini nina imani siku moja nitamfahamu.

what is amiss with you that you do not look forward to the majesty of allah
mna nini hamweki heshima ya mwenyezi mungu?

we look forward to dedicating a day to thinking and talking about a topic that never seems to lose relevance.
tunatarajia kuwa na siku moja kwa ajili ya kutafakari na kuzungumza kuhusiana na mada hiyo ambayo daima imekuwa na umuhimu wake.

indeed, we created man from a sperm-drop mixture that we may try him; and we made him hearing and seeing.
hakika sisi tumemuumba mtu kutokana na mbegu ya uhai iliyo changanyika, tumfanyie mtihani. kwa hivyo tukamfanya mwenye kusikia, mwenye kuona.

and if allah willed, he could take away their faculty of hearing and seeing; for allah hath power over all things.
na angelitaka mwenyezi mungu angeliondoa kusikia kwao na kuona kwao. hakika mwenyezi mungu ni muweza wa kila kitu.

he said, ‘do not be afraid, for i will be with the two of you, hearing and seeing [whatever happens].
hakika mimi ni pamoja nanyi. nasikia na ninaona.