Je was op zoek naar: malala (Engels - Swahili)

celebrating malala day
kuadhimisha siku ya malala

mqm celebrating malala day.
wanachama wa vuguvugu la mqm likisherehekea siku ya malala.

malala is slowly recovering.
malala hivi sasa anazidi kupata nafuu akitaraji baada ya hapo kurejea katika maisha ya kawaida kama wasichana wengine wa umri wake.

@soumyasinghs: #pakistan marks malala day..
@soumyasinghs: #pakistanyaadhimisha siku ya malala...

in my view malala is the ray of light and hope for pakistan.
kwa maoni yangu, malala ni kama mwale wa mwanga na matumaini kwa nchi ya pakistani.

the reason why a nobel prize must be presented to malala is stated here:
sababu kwa nini zawadi ya nobel itunukiwe kwa malala imeelezwa waziwazi:

the #malala hashtag has been shared by more than five thousand people over twitter.
neno ufunguo la #malala kwenye twita limesambazwa na zaidi ya watu elfu tano.

the united nations has announced celebrating november 10 (saturday) as malala day.
umoja wa mataifa umetangaza kuisherehekea tarehe 10 novemba (jumamosi) kama siku ya malala.

in pakistan, demonstrations in support of malala were held in islamabad, lahore, and karachi.
nchini pakistani, maandamano ya kumwunga mkono malala yalifanyika katika majiji ya islamabad, lahore, na karachi.

nominating malala for the nobel prize can be achieved if 'national politicians' take interest.
pendekezo hili kuhusu malal kutunukiwa tuzo ya nobel kunaweza tu kufanikiwa endapo 'wanasiasa katika nchi yake' wataunga mkono.

ali salman alvi comments that the terrorist apologists are trying to belittle malala's act of valour:
ali salman alvi alitoa maoni kwamba watetezi wa magaidi wamekuwa wakijaribu kupuuzia kitendo cha kishujaa cha malala:

for to express her love for malala, 11 year-old girl, bushra siddique, writes on her blog:
ili kuonyesha upendo wake kwa malala, msichana mwenye miaka 11, bushra siddique, anaandika kwenye blogu yake:

but in malala's hometown open house events couldn't be organized out of fear of possible terrorist attacks.
lakini katika mji anakotokea malala hakuna shughuli za nje ya nyumba zilizofanyika yote kwa sababu ya kuhofia uwezekano wa shambulizi la kigaidi.

a nobel peace prize for malala will send a clear message that the world is watching and will support those who stand up for gender equality and universal human rights, including the right to education for girls.
tuzo ya nobel kwa malala itapeleka ujumbe wa moja kwa moja kwamba ulimwengu unafuatilia na kuwasaidia wale wanaotetea usawa wa kijinsia na haki za binadamu, ikiwemo haki ya elimu kwa wasichana.

@sufisal: “educating the mind without educating the heart is no education at all.” ― aristotle#malala day
@sufisal: “kuielimisha akili bila kuuelimisha moyo ni kazi bure.” ― aristotle#malala day

kainat - malala's friend who was with her during the attack- said that she's still terrified and cries whenever that incident comes in her mind.
kainat - rafiki yake malala waliyekuwa pamoja wakati shambulio lilipotokea — alisema — kwamba bado ana woga mwingi mno na hulia sana kila mara anapolikumbuka.

15 year-old malala yousafzai was shot on 9 october 2012 by members of ttp (tahreek-e-taliban pakistan) because she was a fearless activist of girl education in swat.
binti wa miaka 15 malala yousafzai alipigwa risasi mnamo tarehe 9 oktoba 2012 wanamgambo wa kundi la ttp (tahreek-e-taliban pakistan) kwa sababu tu alikuwa mwanaharakati asiyeogopa aliyetetea elimu kwa ajili ya wasichana huko swat.