Je was op zoek naar: manipulation (Engels - Swahili)

manipulation of resident opinions
upotoshaji wa maoni ya wakazi

no man ever becomes great through manipulation
kudanganywa

we must stand up against political manipulation!" the feb.
lazima tujizatiti kupinga upotoshaji wa kisiasa!"

when the election result was released, thousands of demonstrators protested against the beijing manipulation of the election process outside the temporary election venue.
matokeo yalipotangazwa, maelfu ya waandamanaji walipinga uchezewaji huo wa mchakato wa uchaguzi. waliendesha maandamano hayo nje ya ukumbi wa muda wa uchaguzi.

although nationalist parties tried to gain political advantage, protesters stood up against such manipulation, shouting "no parties!"
pamoja na kuwa vyama vya kizalendo vinajaribu kupata faida ya kisiasa, waandamanaji wamepinga vikali dhidi ya upotoshaji huo kwa kusema kwa sauti kuu, “hakuna vyama!”

the latest evidence of media manipulation was identified by tunisian bloggers on august 20 when newspaper le temps and its arabic version assabah published reports on fundation zeitouna sending of humanitarian food supply to the victims of the floods in pakistan.
ushahidi wa hivi karibuni kabisa wa utumiaji mbaya wa vyombo vya habari umewekwa bayana na wanablogu wa nchi hiyo mnamo tarehe 20 agosti baada ya gazeti la le temps ambalo huchapishwa pia kwa kiarabu kama assabah kuchapisha ripoti kuhusu taasisi ya hisani ya zeitouna kutuma msaada wa kibinadamu wa chakula kwa waathirika wa mafuriko nchini pakistani.

the second was a demonstration in front of the headquarters of the same media group, organized by the "medialess movement" headed by cidadania blog, against a perceived bias and news manipulation of the folha group.
vuguvugu la pili lilikuwa katika muundo wa maandamano mbele ya makao makuu ya kampuni hiyohiyo inayochapisha gazeti hilo, safari hii vuguvugu liliandaliwa na "vuguvugu la wasio na chombo cha habari" na liliongozwa na blogu ya cidadania likipinga kile walichodai ni upindishaji na habari zinazoegemea upande mmoja unaofanywa na kampuni hiyo ya folha.

friends have become foes, foes have become friends. games and manipulations all parties play to come to power.
marafiki wamekuwa maadui, maadui wamekuwa marafiki. vyama vyote vinacheza michezo na kutumiana ili kuingia madarakani.