Je was op zoek naar: migration opportunity (Engels - Swahili)

migration
uhamiaji

given the opportunity to
kwa hiyo, nawaomba nyote mnipe fursa.

can't miss the opportunity
wewe ni mrembo sana

and rue an opportunity missed.
na usikitikie fursa iliyopotea.

undoubtedly it is a historical opportunity.
bila ya shaka hii ni fursa ya kihistoria.

yet this opportunity seems to have been thrown away.
hata hivyo nafasi hiyo inaonekana kuwa imepeperushwa na upepo.

and from that time he sought opportunity to betray him.
na tangu wakati huo yuda akawa anatafuta nafasi ya kumsaliti.

dbs on mydigitallife calls the event a big opportunity:
dbs kwenye mydigitallife analiita tukio hili kama fursa kubwa:

yushchenko now has a historically ideal opportunity to resign.
hivi sasa yuschenko ana wasaa muafaka wa kujiuzulu.

this summit is a great opportunity to protest against the regime.
mkutano huu ni fursa kubwa kufanya maandamano dhidi ya utawala.

the murder of eugene terreblanche is a big opportunity for south africans.
mauaji ya eugene terreblanche ni fursa kubwa kwa waafrika kusini.

i thank the governor and the senate for the opportunity to reaffirm this commitment.
ninamshukuru gavana na baraza la seneta kwa fursa ya kuthibitisha kujitolea kwangu.

well thank you for giving me this opportunity i am the first but at home i am shinyanga
sawa nashukulu kwa kunipa nafasi hi mimi nipo mwanza ila nyumbani ni shinyanga

the best way to ameliorate third world poverty is by massively increasing migration to the west.
njia bora zaidi ya kuongeza kasi ya kupunguza umaskini katika dunia ya tatu ni kuongeza uhamiaji kelekea (nchi za) magharibi kwa kiwango kikubwa.

i've been very grateful for the opportunity, but i want to know where you are.
sawa nimeelewa sana asante lakini kuhusu kiasi naomba unishauri wewe nianzie kiasi gani

and when there comes to them an opportunity for acquiring more of those goods, they seize it.
na ikiwajia tena anasa kama hiyo wataishika pia.

i don't know this i was calling leo rakin today i call it old thank god for this opportunity and everything
sijui hii nilikuwa nikiita leo rakin leo ninaiita zamani asante mungu kwa fursa hii na kila jambo

or will he stick to the principle he’s been holding forth and sing it at the next opportunity?
au atabaki na msimamo wake alioushikilia na kuuimba wimbo huo kila apatapo fursa?

also in palestine, hamas didn't miss the opportunity, and congratulated the egyptians on their seventh championship.
pia nchini palestina, hamas hawakuiacha fursa hiyo ipite, na kuwapongeza wamisri kwa ushindi wao huo wa saba.

i believe this policy is unfair, because it doesn't give me the opportunity to know who is denouncing me and why .
ninaamini sera hii haina haki, kwa sababu hainipi fursa ya kujua nani ananiharibia na kwa sababu gani .