Je was op zoek naar: minor (Engels - Swahili)

minor in english
bamdogo in english

they are those who avoid enormities of sin and abominations save the minor offences.
ambao wanajiepusha na madhambi makuu na vitendo vichafu, isipo kuwa makosa khafifu.

perform the hajj and the minor pilgrimage [umrah] for the sake of god.
na timizeni hija na umra kwa ajili ya mwenyezi mungu.

he’s also had minor roles in western movies like tinker tailor solider spy and wanted.
pia alichea kama mshiriki kwenye filamu za kimagharibi kama tinker tailor solider spy na wanted.

those who avoid major sins and indecencies, apart from [minor and occasional] lapses.
ambao wanajiepusha na madhambi makuu na vitendo vichafu, isipo kuwa makosa khafifu.

those who avoid gross sins and indecencies—except for minor lapses—your lord is of vast forgiveness.
ambao wanajiepusha na madhambi makuu na vitendo vichafu, isipo kuwa makosa khafifu.

antibody tests show how many people have had the disease, including those whose symptoms were too minor to report or who were asymptomatic.
vipimo vya antibodi vinaonyesha idadi ya watu waliopata ugonjwa ikiwa ni pamoja na wale ambao dalili zao zilikuwa za chini sana kuripotiwa au wale ambao hawakuonyesha dalili zozote.

as for those who refrain from committing grave sins and indecent acts, though they may commit minor offences, your lord is unstinting in his forgiveness.
ambao wanajiepusha na madhambi makuu na vitendo vichafu, isipo kuwa makosa khafifu.

and the funny part of the whole deal is that the marriage was approved by the syariah court – what happened to the protection of the minor?
na sehemu inayochekesha katika makubaliano yote haya ni kwamba ndoa hiyo ilipitishwa na mahakama ya syariah – je nini kimezitokea kinga za vijana chini ya umri wa ridhaa?

as for those who avoid the greater sins and shameful acts, except minor trespasses, your lord's forgiveness surely has great amplitude.
ambao wanajiepusha na madhambi makuu na vitendo vichafu, isipo kuwa makosa khafifu.

and if a breath (minor calamity) of the torment of your lord touches them, they will surely cry: "woe unto us!
na wanapo guswa na mpulizo mmoja tu wa adhabu itokayo kwa mola wako mlezi, bila ya shaka wao husema: ole wetu!

b.joe is of the opinion that the rights of children and minors are not being upheld by the syariah court and the girl’s parents.
b.joe anaona kwamba haki za watoto na vijana chini ya umri wa miaka 18 hazifuatwi na mahakama ya syariah pamoja na wazazi wa msichana huyo.