Je was op zoek naar: miserable (Engels - Swahili)

the news is very miserable
asante sana yesu

what a miserable resort.
na ni mahali pabaya mno pa kupumzikia.

what a miserable bargain!
basi ni kiovu hicho walicho nunua.

miserable is the path they followed.
ni mabaya yalioje watakayo pewa!

and miserable is he who hath buried it.
na hakika amekhasiri aliye iviza.

but the transgressors will have a miserable return.
na hakika wenye kuasi bila ya shaka watapata marudio maovu kabisa;

some will be miserable, and some will be happy.
kati yao watakuwamo waliomo mashakani na wenye furaha.

what a miserable master. what a miserable companion.
kwa hakika huyo ni mlinzi muovu, na rafiki muovu.

it is indeed a miserable residence and destination.”
hakika hiyo ni kituo na makao mabaya.

their abode is hell—what a miserable destination!
na makaazi yao ni jahannamu, na huo ndio mwisho mbaya.

miserable is what they sold their souls for, if they only knew.
na hakika ni kiovu mno walicho jiuzia nafsi zao laiti wangelijua.

as for the people on the left hand, how miserable they will be!
na watu wa kushotoni; je ni yepi ya wa kushotoni?

we did not send down to you the quran that you should be miserable,
hatukukuteremshia qur'ani ili upate mashaka.

hell; in which they will roast; what a miserable abode!
wataingia humo. nacho hicho ni kitanda kiovu mno cha kulalia.

then they will find out who will have the most miserable place and the weakest forces.
hapo ndipo watapo jua ni nani mwenye makao mabaya na mwenye askari dhaifu.

am i not better than this miserable wretch, who can barely express himself?
au mimi si bora kuliko huyu aliye mnyonge, wala hawezi kusema waziwazi?

"(he) hath made me kind to my mother, and not overbearing or miserable;
na nimtendee wema mama yangu. wala hakunifanya niwe jeuri, mwovu.

and the fellows on the left hand; how miserable shall the fellows on the left hand be!
na watu wa kushotoni; je ni yepi ya wa kushotoni?

as for those who are miserable, they will be in the fire. they will have therein sighing and wailing.
ama wale wa mashakani hao watakuwamo motoni wakiyayayatika na kukoroma.

then will guidance come to you from me; and whoever follows my direction will neither be disgraced nor be miserable.
na ukikufikieni uwongofu kutoka kwangu basi atakaye ufuata uwongofu wangu, hatapotea wala hatataabika.