Je was op zoek naar: motion (Engels - Swahili)

asa shekere motion of
asa shekere mwendo wa

and the mountains are in motion,
na milima iwe inakwenda kwa mwendo mkubwa.

when the mountains are set in motion.
na milima ikaondolewa,

when the mountains shall be set in motion,
na milima ikaondolewa,

and the mountains move with an awful motion:
na milima iwe inakwenda kwa mwendo mkubwa.

on the day the heaven will sway with circular motion
siku zitakapo tikisika mbingu kwa mtikiso,

the mountains put in motion turning into a mirage.
na milima itaondolewa na itakuwa kama sarabi.

he has set the two oceans in motion, converging together.
anaziendesha bahari mbili zikutane;

and the mountains are set in motion, and become a mirage.
na milima itaondolewa na itakuwa kama sarabi.

and the hills are set in motion and become as a mirage.
na milima itaondolewa na itakuwa kama sarabi.

so when he saw it in motion as if it were a serpent, he turned back retreating, and did not return.
basi alipo iona ikitikisika kama nyoka, akarudi nyuma wala hakutazama. (akaambiwa): ewe musa!

if only a koran whereby the mountains were set in motion, or the earth cleaved asunder, or the dead spoken to.
na kama ingeli kuwako qur'ani ndiyo inayo endeshewa milima, na kupasuliwa ardhi, na kusemeshewa wafu, (basi ingeli kuwa qur'ani hii).

local netizens have begun to suspect that the video's removal was set in motion by presidential candidate aécio neves.
watumiaji wa mitandao walishuku kuwa kuondolewa kwa video hiyo kulipangwa na kutekelezwa na mgombea urais aécio neves.

adelstein's book tokyo vice is well worth-reading, with rumors it will soon be made into a motion picture.
kitabu cha adelstein tokyo vice inafaa kusomwa, huku kukiwa na tetesi kwamba hivi karibuni itakfanywa kuwa sinema.

mr mbowe was protesting the move by the deputy speaker to bar him from moving a motion to block continuation of the debate on the bill for amendment of the constitutional review act 2013.
bwana mbowe alipinga harakati za naibu spika za kutaka kumzuia mbowe asiendelee na msimamo wake wa kutaka kuhamisha mjadala ili kusitisha mjadala wa rasimu ya mapitio ya mabadiliko ya katiba ya mwaka 2013.

bear in mind the day when we shall set the mountains in motion and you will find the earth void and bare. on that day we shall muster all men together, leaving none of them behind.
na siku tutapo iondoa milima na ukaiona ardhi iwazi, na tukawafufua - wala hatutamwacha hata mmoja kati yao -

and on the day we shall set the mountains in motion, and thou seest the earth coming forth, and we muster them so that we leave not so much as one of them behind;
na siku tutapo iondoa milima na ukaiona ardhi iwazi, na tukawafufua - wala hatutamwacha hata mmoja kati yao -

and what would have happened were a qur'an to be revealed wherewith mountains could be set in motion, or the earth cleft, or the dead made to speak?
na kama ingeli kuwako qur'ani ndiyo inayo endeshewa milima, na kupasuliwa ardhi, na kusemeshewa wafu, (basi ingeli kuwa qur'ani hii).

each of them will remain in motion for an appointed time. he regulates all affairs and explains the evidence (of his existence) so that perhaps you will be certain of your meeting with your lord.
anayapanga mambo, na anazipambanua ishara ili mpate kuwa na yakini kukutana na mola wenu mlezi.

even if there were a quran by which mountains could be set in motion, by which the earth could be rent asunder, or by which the dead could be made to speak [they would not believe in it].
na kama ingeli kuwako qur'ani ndiyo inayo endeshewa milima, na kupasuliwa ardhi, na kusemeshewa wafu, (basi ingeli kuwa qur'ani hii).