Je was op zoek naar: motion sickness (Engels - Swahili)

asa shekere motion of
asa shekere mwendo wa

and the mountains are in motion,
na milima iwe inakwenda kwa mwendo mkubwa.

when the mountains are set in motion.
na milima ikaondolewa,

is there sickness in their hearts?
je!

when the mountains shall be set in motion,
na milima ikaondolewa,

and the mountains move with an awful motion:
na milima iwe inakwenda kwa mwendo mkubwa.

on the day the heaven will sway with circular motion
siku zitakapo tikisika mbingu kwa mtikiso,

the mountains put in motion turning into a mirage.
na milima itaondolewa na itakuwa kama sarabi.

he has set the two oceans in motion, converging together.
anaziendesha bahari mbili zikutane;

and the hills are set in motion and become as a mirage.
na milima itaondolewa na itakuwa kama sarabi.

a sickness exists in their hearts to which god adds more sickness.
nyoyoni mwao mna maradhi, na mwenyezi mungu amewazidishia maradhi.

but we cast him forth on the naked shore in a state of sickness,
lakini tulimtupa ufukweni patupu, hali yu mgonjwa.

you see those in whose hearts is sickness racing with one another to come to them.
utawaona wale wenye maradhi nyoyoni mwao wanakimbilia kwao wakisema: tunakhofu yasitusibu mabadiliko.

do those in whose hearts is sickness think that god will not expose their malice?
je! wenye maradhi nyoyoni mwao wanadhani kwamba mwenyezi mungu hatazidhihirisha chuki zao?

do those in whose hearts is a sickness suppose that allah will not expose their spite?
je! wenye maradhi nyoyoni mwao wanadhani kwamba mwenyezi mungu hatazidhihirisha chuki zao?

or did those in whose hearts is sickness think that god would not bring to light their rancour?
je! wenye maradhi nyoyoni mwao wanadhani kwamba mwenyezi mungu hatazidhihirisha chuki zao?

so when he saw it in motion as if it were a serpent, he turned back retreating, and did not return.
basi alipo iona ikitikisika kama nyoka, akarudi nyuma wala hakutazama. (akaambiwa): ewe musa!

but as for those in whose hearts is sickness: it adds disgrace to their disgrace, and they die as unbelievers.
ama wale wenye maradhi katika nyoyo zao, basi inawazidishia uovu juu ya uovu wao; na wanakufa hali ni makafiri.

(we answered his prayer, healed his sickness, and told him), "run on your feet.
(akaambiwa:) piga-piga ardhi kwa mguu wako!

adelstein's book tokyo vice is well worth-reading, with rumors it will soon be made into a motion picture.
kitabu cha adelstein tokyo vice inafaa kusomwa, huku kukiwa na tetesi kwamba hivi karibuni itakfanywa kuwa sinema.