Je was op zoek naar: my house help (Engels - Swahili)

my house
nyumbani yangu

my house has one pillar
nyumba yangu ina nguzo moja

they broke into my house.
waliingia nyumbani kwangu.

my house isn’t your house
usinijaribu

i don't dare to stay in my house anymore.
sithubutu kuendelea kukaa ndani ya nyumba yangu tena.

the shaking is felt more because my house is ground-based.
tunasikia mtetemo zaidi kwenye nyumba yangu kwa sababu yenyewe ndiyo iko chini na imekwenda chini ardhini.

about 100 meters away from my house, a car tried to stop us and they pointed machine guns at us.
mita 100 kutoka kwenye nyumba yangu, gari lilijaribu kutuzuia na wakatuelekezea bunduki.

my lord, forgive me and my parents and whoever enters my house a believer and the believing men and believing women.
mola wangu mlezi! nighufirie mimi na wazazi wangu, na kila aliye ingia nyumbani mwangu kuwa ni mwenye kuamini, na waumini wote wanaume, na waumini wanawake.

saying unto them, it is written, my house is the house of prayer: but ye have made it a den of thieves.
akisema, "imeandikwa: nyumba yangu itakuwa nyumba ya sala; lakini ninyi mmeifanya kuwa pango la wanyang'anyi."

we advised abraham and ishmael to keep my house clean for the pilgrims, the worshippers and for those who bow down and prostrate themselves in worship.
na tuliagana na ibrahim na ismail: itakaseni nyumba yangu kwa ajili ya wanao izunguka kwa kut'ufu na wanao jitenga huko kwa ibada, na wanao inama na kusujudu.

and another also said, lord, i will follow thee; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house.
na mtu mwingine akamwambia, "nitakufuata, lakini niruhusu kwanza nikawaage wale walio nyumbani kwangu."

she dropped out of school at a young age and for quite some time, worked as a house help until she was discovered by andrew burchell as a talented singer.
aliacha shule akiwa na umri mdogo na baada ya muda, akafanya kazi kama mfanyakazi wa ndani mpaka alipogunduliwa na andrew burchell kama mtu mwenye kipaji cha kuimba.

forgive me and my parents and him who entereth my house believing, and believing men and believing women, and increase not the wrong-doers in aught save ruin.
nighufirie mimi na wazazi wangu, na kila aliye ingia nyumbani mwangu kuwa ni mwenye kuamini, na waumini wote wanaume, na waumini wanawake. na wala usiwazidishie walio dhulumu ila kupotea.

forgive me and my parents, and whoever enters my house in faith, and the faithful men and women, and do not increase the wrongdoers in anything but ruin.’
nighufirie mimi na wazazi wangu, na kila aliye ingia nyumbani mwangu kuwa ni mwenye kuamini, na waumini wote wanaume, na waumini wanawake. na wala usiwazidishie walio dhulumu ila kupotea.

forgive me and my parents and every true believer who enters my house, forgive all the believing men and believing women; and bestow no increase upon the wrongdoers except in ruin?
nighufirie mimi na wazazi wangu, na kila aliye ingia nyumbani mwangu kuwa ni mwenye kuamini, na waumini wote wanaume, na waumini wanawake. na wala usiwazidishie walio dhulumu ila kupotea.

and when we assigned to ibrahim the place of the house, saying: do not associate with me aught, and purify my house for those who make the circuit and stand to pray and bow and prostrate themselves.
na pale tulipomweka ibrahim pahala penye ile nyumba tukamwambia: usinishirikishe na chochote; na isafishe nyumba yangu kwa ajili ya wanao izunguka kwa kut'ufu, na wanao kaa hapo kwa ibada, na wanao rukuu, na wanao sujudu.

and recall what time we settled ibrahim in the place of the house, saying: associate not thou with me aught, and purify my house for these who circumambulate and those who stand up and those who bow and make prostration.
na pale tulipomweka ibrahim pahala penye ile nyumba tukamwambia: usinishirikishe na chochote; na isafishe nyumba yangu kwa ajili ya wanao izunguka kwa kut'ufu, na wanao kaa hapo kwa ibada, na wanao rukuu, na wanao sujudu.

'and we made a covenant with abraham and ishmael: 'purify my house for those who circumambulate around it, and those who cleave to it, to those who bow and prostrate'
na tuliagana na ibrahim na ismail: itakaseni nyumba yangu kwa ajili ya wanao izunguka kwa kut'ufu na wanao jitenga huko kwa ibada, na wanao inama na kusujudu.

and we imposed a duty upon abraham and ishmael, (saying): purify my house for those who go around and those who meditate therein and those who bow down and prostrate themselves (in worship).
na tuliagana na ibrahim na ismail: itakaseni nyumba yangu kwa ajili ya wanao izunguka kwa kut'ufu na wanao jitenga huko kwa ibada, na wanao inama na kusujudu.

it was a cold and foggy day. there wasn’t much traffic on the road. i was standing in the balcony of my house when, suddenly, i heard a loud noise. the driver of a car had lost control at a turning and had crashed into an electricity pole.
ilikuwa siku yenye baridi na ukungu. hakukuwa na trafiki nyingi barabarani. nilikuwa nimesimama kwenye balcony ya nyumba yangu wakati, ghafla, nilisikia kelele kubwa. dereva wa gari alikuwa amepoteza udhibiti kwa kugeuka na alikuwa amegonga nguzo ya umeme.