Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
so let those who want to follow its guidance do so.
basi anaye penda akumbuke.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is better for those who want to please god and they will have everlasting happiness.
hayo ni kheri kwa watakao radhi ya mwenyezi mungu. na hao ndio wenye kufanikiwa.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
those who want to buy the life hereafter with this life should fight for the cause of god.
basi nawapigane katika njia ya mwenyezi mungu wale ambao wanao uza uhai wa dunia kwa akhera.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
let those who want to come to power wait for 2016, to see uganda continuing in aright direction.
wale wanaotaka kuingia madarakani wasubiri mwaka 2016, ili kuiona uganda ikisonga mbele kwenye uelekeo sahihi.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we shall increase the harvest of those who seek a good harvest in the life hereafter. however, those who want to have their harvest in this life will be given it but will have no share in the hereafter.
mwenye kutaka mavuno ya akhera tutamzidishia katika mavuno yake, na mwenye kutaka mavuno ya duniani tutampa katika hayo, lakini katika akhera hana fungu.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
@fatma_mesned: for those who want to demand the protesters: we are now in front of al-malez prison, the female section.
@fatma_mesned: kwa wale wanaoshinikiza kuachiwa huru kwa waandamanaji: kwa sasa tupo mbele ya gereza la al-malez, upande wa wanawake.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
another well-known wealthy personnel, u zaw zaw, who is president of myanmar football federation announced that he will donate 1,000 air tickets for those who want to go back to myanmar, plus additional $20,000 us dollars donation to kampung ffss.
tajiri mwingine mashuhuri sana, u zaw zaw, ambaye ni rais wa shirikisho la soka la myanmar alitangaza kuwa atachangia tiketi 1,000 za ndege kwa wote wanaohitaji kurudi nchini myanmar, pamoja na kuchangia dola za kimarekani 20,000 kampung ffss.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the sit-in, called occupy central, demands that beijing withdraw the framework it has imposed on the election of hong kong's top leader, called the chief executive, which requires those who want to run for the office to get majority support from a nominating committee stacked with pro-beijing (and therefore pro-chinese communist party) members.
maandamano ya kukaa, yanayoitwa occupy central, yanadai kuwa beijing ijitole kwenye mpango wake wa kuingilia uchaguzi wa mtawala wa juu kabisa wa hong kong, anayeitwa kiongozi mkuu, ambao unamtaka yeyote anayegombea madaraka apate uungwaji mkono na walio wengi kutoka kwenye kamati ya uteuzi iliyojaa mashabiki wa beijing (ambao ni watu wenye mrengo wa chama cha kikomunisti cha china).
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: