Je was op zoek naar: mym she rest in peaceful (Engels - Swahili)

may she rest in peace
god put his soul in paradise

rest in peace mama
pumzika mbinguni mama

may he rest in peace
mungu ailaze nafsi yake mahali pema peponi

rest in peace my dear son
zorora murugare shamwari yangu inodikanwa

rest in peace and freedom.
pumzika kwa amani na uhuru.

may their soul rest in peace
roho yao ipumzike kwa amani ya milele.

may his soul rest in eternal peace
roho yake ipumzike katika amani ya milele

rest in peace to our dear mother.
pumzika kwa amani mama yetu kipenzi

with all his goodness, i wish him rest in peace
pamoja na wema wake, namtakia mapumziko mema ya amani

his is whatever is at rest in the night and in the day.
na ni vyake vilio tulia usiku na mchana.

who have believed and whose hearts have rest in the remembrance of allah.
wale walio amini na zikatua nyoyo zao kwa kumkumbuka mwenyezi mungu.

behold! the hearts find rest in allah’s remembrance!
hakika kwa kumkumbuka mwenyezi mungu ndio nyoyo hutua!

they are those who believe and whose hearts find rest in the remembrance of allah.
wale walio amini na zikatua nyoyo zao kwa kumkumbuka mwenyezi mungu.

have they not seen how we have made the night for them to rest in and the day to see?
je! hawaoni kwamba sisi tumeufanya usiku ili watulie, na mchana wa kuangaza.

"evil indeed is it as an abode, and as a place to rest in";
hakika hiyo ni kituo na makao mabaya.

do they not see that we have made the night for them to rest in and the day to give them light?
je! hawaoni kwamba sisi tumeufanya usiku ili watulie, na mchana wa kuangaza.

i am deeply sorry to learn the loss of your father in-law. may his soul rest in peace
samahani kwa kifo cha baba yako

and allah knows well your moving about, and your place of rest (in your homes).
na mwenyezi mungu anajua mahali penu pa kwenda na kurudi, na mahali penu pa kukaa.

it is allah alone who has made the night that you may rest in it, and has made the day light-giving.
yeye ndiye aliye kujaalieni usiku mpate kutulia humo, na mchana wa kuonea.