Je was op zoek naar: na the first time wey l dey in love (Engels - Swahili)

so did we tire by creating the first time?
kwani tulichoka kwa kuumba mara ya kwanza.

say thou: he who created you the first time.
sema: yule yule aliye kuumbeni mara ya kwanza!

say, ‘he who originated you the first time.’
sema: yule yule aliye kuumbeni mara ya kwanza!

say, “the one who originated you the first time.”
sema: yule yule aliye kuumbeni mara ya kwanza!

however, this is not the first time a national election will postponed in nigeria.
hata hivyo, hii haitakuwa mara ya kwanza kwa uchaguzi wa kitaifa kuahirishwa nchini nigeria.

answer them, "he who created you the first time."
sema: yule yule aliye kuumbeni mara ya kwanza!

he created you the first time, and unto him you shall be returned.
na yeye ndiye aliye kuumbeni mara ya kwanza, na kwake yeye tu mtarejeshwa.

a friend has informed us that it was the first time hamed was arrested.
rafiki yake ametueleza kwamba hii ni mara ya kwanza kwa hamed kukamatwa.

it is also the first time that a women has been appointed a finance minister.
pia ni mara ya kwanza kwamba mwanamke anateuliwa kuwa waziri wa fedha.

he it is who creates for the first time and he it is who will create again,
yeye ndiye anaye anzisha na ndiye anaye rejeza tena,

have they never observed how allah creates for the first time and then repeats it?
je! wao hawaoni jinsi mwenyezi mungu anavyo anzisha uumbaji, na kisha akarudisha tena.

he it is who created you for the first time and it is to him that you will be sent back.
na yeye ndiye aliye kuumbeni mara ya kwanza, na kwake yeye tu mtarejeshwa.

740674ce2123a969 is a unique cookie identifier issued to this computer the first time it visited google.
740674ce2123a969 ni kitambulishi cha kipekee cha kidakuzi kilichotolewa kwa kompyuta hii mara ya kwanza ilipotembelea google.

- for the first time protests of this scale did not need the support of mass media for mobilization.
-kwa mara ya kwanza waandamanaji wa kiwango hiki hawakuhitaji kuungwa mkono na vyombo vya habari vya kale kwa ajili ya uhamasishaji.

join us and celebrate the labor code, law no 116, and for the first time, the protection of homosexuals.
ungana nasi na sherehekea sheria ya kazi no 116, ambayo kwa mara ya kwanza inalinda haki za mashoga.

five governorships were also in play, for the first time since vladimir putin canceled such elections seven years ago.
nafasi tano za ugavana zilikuwa zikigombaniwa, kwa mara ya kwanza tangu vladimir putin kufutilia mbali chaguzi kama hizo miaka saba iliyopita.

and we turn away their hearts and their visions, as they refused to believe in it the first time, and we leave them blundering in their rebellion.
nasi twazigeuza nyoyo zao na macho yao. kama walivyo kuwa hawakuamini mara ya kwanza, tunawaacha katika maasi yao wakitangatanga.

and we shall turn aside their hearts and their eyesights, even as they believed not therein for the first time and we shall let them wander in their exorbitance perplexed.
nasi twazigeuza nyoyo zao na macho yao. kama walivyo kuwa hawakuamini mara ya kwanza, tunawaacha katika maasi yao wakitangatanga.

in 2011, for the first time in history, a single woman, law student maría del carmen tacam, was elected president of the cantons in totonicapán.
mwaka 2011, meya wa kwanza katika historia, mwanamke mmoja ambaye ni mwanafunzi wa sheria, maría del carmen tacam, alichaguliwa kuwa rais wa jimbo la totonicapán.

and truly you have come unto us alone (without wealth, companions or anything else) as we created you the first time.
nanyi mlitujia wapweke kama tulivyo kuumbeni mara ya kwanza.