Je was op zoek naar: never give in (Engels - Swahili)

never give up
nitajaribu leo

will you give in to magic with open eyes?’
mnauwendea uchawi hali nanyi mnaona?

do not give in to the deniers of truth.
basi usiwat'ii wanao kadhibisha.

so do not give in short measure nor underweigh.
nyinyi hamna mungu ila yeye, wala msipunguze vipimo na mizani.

or what shall a man give in exchange for his soul?
ama mtu atatoa kitu gani badala ya maisha yake?

and these things give in charge, that they may be blameless.
wape maagizo haya, wasije wakawa na lawama.

who pray regularly and give in alms out of what we have provided for them.
hao ambao wanashika sala na wanatoa katika yale tunayo waruzuku.

and allah will never give respite to any soul when its promise arrives; and allah is aware of your deeds.
wala mwenyezi mungu hataiakhirisha nafsi yoyote inapo fika ajali yake; na mwenyezi mungu anazo khabari za mnayo yatenda.

but god will judge between you on the day of resurrection; and god will never give the unbelievers a way over the faithful.
basi mwenyezi mungu atahukumu baina yenu siku ya kiyama, wala mwenyezi mungu hatawapa makafiri njia ya kuwashinda waumini.

but what you give in zakah, desiring the countenance of allah - those are the multipliers.
lakini mnacho kitoa kwa zaka kwa kutaka radhi ya mwenyezi mungu, basi hao ndio watao zidishiwa.

but what you give in charity, desiring god’s approval—these are the multipliers.
lakini mnacho kitoa kwa zaka kwa kutaka radhi ya mwenyezi mungu, basi hao ndio watao zidishiwa.

they did not lose courage, show weakness, or give in when facing hardships in their fight for the cause of god.
hawakufanya woga kwa yaliyo wasibu katika njia ya mwenyezi mungu, wala hawakudhoofika wala hawakuwa wanyonge.

if god were to give in abundance to his creatures they would fill the earth with oppression. so he gives according to measure as he will.
na lau kuwa mwenyezi mungu angeli wakunjulia riziki waja wake, basi bila ya shaka wangeli panda kiburi katika dunia.

and those who give what they give (in alms) while their hearts are full of fear that to their lord they must return,
na wale ambao wanatoa walicho pewa, na hali nyoyo zao zinagopa kwa kuwa watarejea kwa mola wao mlezi,

the right thing has been made distinct from the wrong thing: now whoever rejects taghut and believes in allah has taken a firm support that never gives way.
basi anaye mkataa shet'ani na akamuamini mwenyezi mungu bila ya shaka amekamata kishikio madhubuti, kisicho vunjika. na mwenyezi mungu ni mwenye kusikia, mwenye kujua.

do not spend the belongings of the orphans but for their betterment, until they come of age; and give in full measure, and weigh justly on the balance.
wala msiyakaribie mali ya yatima ila kwa njia ya wema kabisa, mpaka afikilie utu-uzima. na timizeni vipimo na mizani kwa uadilifu.

“i do not say to you that i possess the treasures of god, nor do i know the future, nor do i say that i am an angel. nor do i say of those who are despicable in your eyes that god will never give them any good.
wala sikwambiini kuwa nina khazina za mwenyezi mungu; wala kuwa mimi najua mambo ya ghaibu; wala sisemi: mimi ni malaika.

and believe in god and the last day, and enjoin what is good and forbid what is wrong, and who hasten to give in charity: they are among the upright and the doers of good.
wanamuamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho, na wanaamrisha mema na wanakataza maovu na wanakimbilia katika mambo ya kheri. na hao ndio miongoni mwa watenda mema.

and if you want to have your children wet-nursed, there will be no sin upon you so long as you pay what you give in accordance with honourable norms, and be wary of allah and know that allah watches what you do.
na mkitaka kuwapatia watoto wenu mama wa kuwanyonyesha basi hapana ubaya kwenu mkitoa mlicho ahidi kwa mujibu wa ada. na mcheni mwenyezi mungu, na jueni kwamba mwenyezi mungu anayaona yote mnayo yatenda.

but those who keep from evil and follow the straight path will have a higher place than they on the day of reckoning; for god gives in measure without number whomsoever he will.
na wenye kuchamngu watakuwa juu yao siku ya kiyama. na mwenyezi mungu humruzuku amtakaye bila ya hisabu.