Je was op zoek naar: no man is an island (Engels - Swahili)

they say that no man is an island.
kuna msemo kuwa hakuna mtu aishiye kisiwani.

no man is this!
huyu si mwanaadamu.

the man is gone
mwanaume ameenda

verily man is an ingrate manifest.
kwa hakika mwanaadamu ni mtovu wa fadhila aliye dhaahiri.

lo! man is an ingrate unto his lord
hakika mwanaadamu ni mtovu wa fadhila kwa mola wake mlezi!

verily! man is indeed an ingrate.
hakika mwanaadamu hana fadhila.

the man is working
mwanaume ni kufanya kazi

this man is a liar.
huyu mtu ni mwongo.

what is an injection?
injika ni nini??

verily man is in loss,
hakika binaadamu bila ya shaka yumo katika khasara,

man is indeed niggardly!"
na mwanaadamu tangu hapo tabia yake ni mchoyo!

but man is exceedingly contentious.
lakini mwanaadamu amezidi kuliko kila kitu kwa ubishi.

that man is ungrateful to his lord
hakika mwanaadamu ni mtovu wa fadhila kwa mola wake mlezi!

indeed, man is born impatient:
hakika mtu ameumbwa na papara.

and yet, but yet man is rebellious,
kwani! hakika mtu bila ya shaka huwa jeuri

this man is killing me... love love love
i am kuanguka katika upendo

verily man is impatient by nature:
hakika mtu ameumbwa na papara.

but man is the most disputatious of creatures.
lakini mwanaadamu amezidi kuliko kila kitu kwa ubishi.

but lo, man is well aware of himself,
bali mtu ni hoja juu ya nafsi yake.

indeed man is created very impatient, greedy.
hakika mtu ameumbwa na papara.