Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lo! it is closed in on them
hakika huo utafungiwa nao
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
should i say or not
niseme nisiseme
Laatste Update: 2022-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is the same whether or not you ask forgiveness for them.
waombee msamaha au usiwaombee.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
did you get the team or not yet
mbona unaniuliza nikipata timu
Laatste Update: 2022-04-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i will wait till you intrested or not
i you till intrested or not
Laatste Update: 2023-04-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(it is the same) whether or not you beg forgiveness for them.
waombee msamaha au usiwaombee.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gv face: to vote or not to vote?
gv face: 'tupige kura au tusipige'?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
they said, ‘it is the same to us whether you exhort us or not.
wakasema: ni mamoja kwetu, ukitupa mawaidha au hukuwa miongoni mwa watoao mawaidha.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ever since you were born have you ever done or not
tangia uzaliwe umewahi kufanya au hujawai
Laatste Update: 2014-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
that it is one and is drawn here and there in is called fold or not the called shia
mwamba unakuwa ni mmoja na unavutwa huku na huku ukikatika unaitwa fold na usipokatika unaitwa shia
Laatste Update: 2014-03-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
they replied: "it is all the same for us whether you admonish us or not.
wakasema: ni mamoja kwetu, ukitupa mawaidha au hukuwa miongoni mwa watoao mawaidha.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
as for those who deny, it is all the same if you warn them or not, they will not believe.
hakika wale walio kufuru ni sawa kwao ukiwaonya au usiwaonye, hawaamini.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(o prophet), it is all the same whether or not you ask for their forgiveness.
waombee msamaha au usiwaombee.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it makes no difference whether you ask forgiveness for them or not.
sawa sawa kwao, ukiwatakia maghfira au hukuwatakia maghfira, mwenyezi mungu hatawaghufiria.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is all the same for them whether you ask forgiveness for them or not; for allah shall never forgive them.
sawa sawa kwao, ukiwatakia maghfira au hukuwatakia maghfira, mwenyezi mungu hatawaghufiria.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
there is not a habitation we shall not destroy before the day of resurrection, or not inflict severe punishment upon it.
na hapana mji wowote ila sisi tutauteketeza kabla ya siku ya kiyama, au tutaupa adhabu kali.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
although it is hard to say whether it is true or not, hate comments using vulgar language are very common on facebook in myanmar.
pamoja na kuwa ni vigumu kusema kama ni ukweli au sio mkweli, maoni ya kukejeli na matumizi ya lugha chafu ni kawaida sana katika kurasa za facebook nchini myanmar.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kenya: to pay or not to #payinterns? · global voices
kenya: intani walipwe au wasilipwe?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
beginning on 15 march, many businesses closed or reduced hours throughout the u.s. to try to reduce the spread of the virus.
kuanzia 15 machi, biashara kadhaa zilifungwa au kupunguza masaa ya shughuli kote marekani kujaribu kupunguza kuenea kwa virusi.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
do you read a newspaper or magazine at least once a week, less than once a week or not at all?
ikiwa umekamilisha chini ya mwaka mmoja katika kiwango hicho, andika '00'.
Laatste Update: 2024-03-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: