Je was op zoek naar: now that you think about it, are you regreat... (Engels - Swahili)

think about it
fikiria zaidi

think about it and you will understand.
tafakari sana na utaelewa.

i don't care what you think about me
sijali unafikiria nini juu yangu

now that i think about it, today - tomorrow, always - everyone should do the same.
sasa ninapofikiri tukio hilo, leo -kesho, na siku zote -kila mmoja afanye hivyo hivyo.

what are you going to do about it
utafanya nini kuhusu hilo

"do you think that you will remain here peacefully forever
je! mtaachwa salama usalimina katika haya yaliyopo hapa?

a socialist country, we cannot think about such things; the more you think about them, the worse you will feel.
kuwa katika nchi ya ujamaa, hatuwezi kuyawazia mambo ya namna hii, kadiri ya unavyoyatafakari mambo haya, ndivyo utakavyozidi kujisikia vibaya.

"love...we think about it sing about it,dream about it ,lose sleep worrying about it
bado naupenda wimbo huo

do you think we created you for nothing, and that you will not return to us?"
je! mlidhani ya kwamba tulikuumbeni bure na ya kwamba nyinyi kwetu hamtarudishwa?

- "you said there was no fraud in the controversial 2009 presidential election, let's ask what iranians think about it"
- "wewe umesema hapakuwa na udanganyifu katika uchaguzi wa rais 2009 uliokuwa na malalamiko mengi, hebu tuwaulize wa-iran wanafikiri nini kuhusu jambo hilo"

"then what do you think about the lord of the 'alamin (mankind, jinns, and all that exists)?"
mnamdhania nini mola mlezi wa walimwengu wote?

and indeed, those who differ over it are in doubt about it.
na hakika walio khitalifiana katika haya wamo katika shaka nayo.

john you are my boyfriend /lover and so i expect you to provide for me some things. please think about it. atleast send me those small things once in a while i will love you forever
john wewe ni mpenzi / mpenzi wangu na kwa hivyo natarajia unipatie vitu kadhaa. tafadhali fikiria juu yake. atleast nitumie vitu hivyo vidogo mara moja kwa wakati nitakupenda milele

and it is said to the evildoers, 'taste now that you were earning!'
na wataambiwa wenye kudhulumu: onjeni hayo mliyo kuwa mkiyachuma!

behold, you are those who have disputed greatly concerning matters which you knew; why are you now disputing about matters that you know nothing about?
nyinyi mlibishana katika yale mliyo yajua. mbona sasa mnabishana katika yale msiyo yajua?

the unbelievers say: 'do not listen to this koran, and talk idly about it so that you might be overcome'
na walio kufuru walisema: msiisikilize qur'ani hii, na timueni zogo, huenda mkashinda.

are you afraid that you will have to offer charity when you hold private conversation with the prophet?
mnachelea kutanguliza hiyo sadaka kabla ya kusemezana kwenu?

or do you think that you will be left alone, without god identifying which of you will strive, and take no supporters apart from god, his messenger, and the believers?
je, mlidhani kuwa mtaachwa tu, bila ya mwenyezi mungu kuwajuulisha wale walio pigana jihadi kati yenu, na wala hawakumfanya mwendani wao isipo kuwa mwenyezi mungu na mtume wake na waumini wenziwe?

"did you think that we had created you in play (without any purpose), and that you would not be brought back to us?"
je! mlidhani ya kwamba tulikuumbeni bure na ya kwamba nyinyi kwetu hamtarudishwa?

are you under the illusion that you will enter paradise whereas the suffering, which came to those before you, has not yet come to you?
mnadhani kuwa mtaingia peponi, bila ya kukujieni kama yaliyo wajia wale walio pita kabla yenu?