Je was op zoek naar: on loving memory of the late naomi (Engels - Swahili)

by oath of the late morning,
naapa kwa mchana!

two men working to build small dharahara in memory of the fallen one.
wanaume wawili wakijishughulisha kwenye ujenzi wa mnara mdogo wa dharahara kama kumbukumbu ya waliopoteza maisha.

so by oath of the late evening’s light.
basi ninaapa kwa wekundu wa jua linapo kuchwa,

rotunda was in the same part of the protest as the late beauty queen.
rotunda alikuwa karibu na mrembo huyo wakati wa maandamano hayo.

khmerbird hopes to see cambodian politicians to follow the teachings of the late king:
khmerbird anategemea kuwaona wanasiasa wa kambodia wakifuata mafundisho ya hayati mfalme:

cambodians waited in line along the russian boulevard near the council of ministers for the return of the late king father norodom sihanouk.
watu wa kambodia walijipanga katika misafara pembezoni mwa barabara pana ya kirusi karibu na jengo la mikutano la mawaziri wakisubiria kuupokea mwili wa baba mfalme norodom sihanouk.

a group of students, mostly from kenya, gathered in beijing on april 18 to hold an unofficial candlelight vigil to honor the memory of the 147 people killed at garissa university college on april 2 in northern kenya.
kikundi cha wanafunzi, wengi wao wakiwa wakenya, walikusanyika jijini beijing mnamo aprili 18 kufanya ibada isiyorasmi ya kuwakumbuka watu 147 waliouawa kwenye chuo kikuu kishiriki cha garissa mnamo aprili 2 kaskazini mwa kenya.

although sars-cov-2 came as a new virus to the human world, its high homology to sars-cov as reported on 7 january 2020 should have caused high alert to china based on her deep memory of the sars outbreak in 2003.
ingawa virusi vya sars-cov-2 vilikuja kama virusi vipya kwa ulimwengu wa binadamu, kufanana sana kwake na sars-cov kama ilivyoripitwa tarehe 7 januari 2020 kungepaswa kutoa tahadhari kubwa kwa china kutokana na kumbukumbu lao la mkurupuko wa sars wa 2003.

the protests last month and the active military presence in the cities to secure the protests somehow refreshed memories of the nation's past experience with fuel riots.
maandamano yaliyofanyika mwezi uliopita na uwepo wa askari jeshi kwa wingi ili kuzuia vurugu kwenye maandamano, jambo linaloleta kumbukumbu za vurugu zilizopata kutokea katika taifa hili kuhusiana na suala la mafuta.

currently the official government headed by president ali bongo, son of the late longstanding strongman omar bongo, stands accused of election fraud by an 'unofficial' opposition government.
hivi sasa serikali rasmi inayoongozwa na rais ali bongo, mwana wa kiongozi mbabe wa zamani omar bongo, inatuhumiwa kufanya udanganyifu katika uchaguzi na serikali isiyo rasmi ya upinzani.

my name is edimundi arbogast mtaki is the first child born out of four children of the family of the late francis. i was born in 1990 in shinyanga municipality. my primary school education i studied at shinyanga municipality at uhuru primary school from 1996 and graduated from class seven in 2002. in 2003 i started my first form at buluba secondary school in shinyanga municipality and graduated from form four in 2006 and got grade iii: 22. year 20
kwa majina naitwa edimundi arbogast mtaki ni mtoto wa kwanza kuzaliwa kati ya watoto wanne wa familia ya marehemu francis. nimezaliwa mwaka 1990 katika manispaa ya shinyanga. elimu yangu ya shule ya msingi nimesomea manispaa ya shinyanga katika shule ya msingi uhuru kuanzia mwaka 1996 na kuhitimu darasa la saba mwaka 2002. mwaka 2003 nilianza kidato cha kwanza katika shule ya sekondari buluba iliyopo manispaa ya shinyanga na kuhitimu kidato cha nne mwaka 2006 na kupata daraja la iii:22. mwaka 20