Je was op zoek naar: open the gate (Engels - Swahili)

open the door
fungua mlango

keep open the gates
fungua milango

did we open the way?
tulifungua njia?

click the track wheel to open the menu
bofya gurudumu la traki ili kufungua menyu

until we open on them the gate of a severe punishment, whereupon they will be despondent in it.
mpaka tulipo wafungulia mlango wa adhabu kali, hapo ndipo wakawa wenye kukata tamaa.

so that when at last we open up the gate of severe punishment on them they will be overwhelmed with despair.
mpaka tulipo wafungulia mlango wa adhabu kali, hapo ndipo wakawa wenye kukata tamaa.

until, when we open for them the gate of extreme punishment, behold! they are aghast thereat.
mpaka tulipo wafungulia mlango wa adhabu kali, hapo ndipo wakawa wenye kukata tamaa.

then we broke open the earth, splitting [it with sprouts],
tena tukaipasua pasua ardhi kwa nguvu,

go now, and enter the gate of hell, and abide in it for ever. "
basi ingieni milango ya jahannamu, humo mdumu.

but as the game kicked off, it was yanga who came out of the gate in blistering form.
lakini wakati mechi imeanza, ilikuwa ni yanga waliotoka getini katika hali ya unyonge.

enter the gates of hell to live therein forever.
ingieni kwenye milango ya jahannamu, mdumu humo milele.

enter the gates of gehenna and live there for ever.
ingieni kwenye milango ya jahannamu, mdumu humo milele.

enter the gates of hell, to dwell therein forever.
basi ingieni milango ya jahannamu, humo mdumu.

it will be said: “enter the gates of hell.
itasemwa: ingieni milango ya jahannamu mdumu humo.

if you avoid the heinous sins that are forbidden you, we will acquit you of your evil deeds, and admit you by the gate of honour.
mkiyaepuka makubwa mnayo katazwa, tutakufutieni makosa yenu madogo, na tutakuingizeni mahali patukufu.

enter the gates of gehenna, to dwell therein forever.'
ingieni kwenye milango ya jahannamu, mdumu humo milele.

also, we told them to prostrate themselves when entering the gate (of the holy house) and not to commit transgression on the sabbath.
na tukawaambia: ingilieni mlangoni kwa unyenyekevu. na tukawaambia: msiivunje siku ya sabato (jumaa mosi).

"dying at the gates of europe" by philippe rekacewicz on le monde diplomatique
"kifo katika safari ya kuelekea ulaya" na philippe rekacewicz katika le monde diplomatique

and the gates of it shall not be shut at all by day: for there shall be no night there.
milango ya mji huo itakuwa wazi mchana wote; maana hakutakuwa na usiku humo.

enter the gates of hell to abide eternally therein, and wretched is the residence of the arrogant."
ingieni kwenye milango ya jahannamu, mdumu humo milele. basi ni maovu yaliyoje makaazi ya wanao takabari!